1
00:00:01,500 --> 00:00:02,900
இன்று அன்று
"சாத்தியமற்ற பொறியியல்"...

2
00:00:02,900 --> 00:00:05,570
கடலோர போர் கப்பல்கள்,
அமெரிக்க கடற்படையின்

3
00:00:05,570 --> 00:00:07,370
வேகமான போர்க் கப்பல்கள்.

4
00:00:07,370 --> 00:00:10,010
நீங்கள் ஒரு கடற்கொள்ளையர் என்றால்
அல்லது நீங்கள் போதைப்பொருள் ஓட்டுபவர்

5
00:00:10,010 --> 00:00:11,840
நீங்கள் அந்தக் கப்பலைப் பார்க்கிறீர்கள்
உன்னை நோக்கி வரும்,

6
00:00:11,850 --> 00:00:12,980
மூட வேண்டிய நேரம் இது
உங்கள் இயந்திரங்கள் கீழே

7
00:00:12,980 --> 00:00:14,510
மற்றும் உங்கள் கைகளை உயர்த்தவும்.

8
00:00:14,510 --> 00:00:18,250
ஒரு பாத்திரத்தை உருவாக்க
ஒரு வகுப்பில் அதன் சொந்த.

9
00:00:18,250 --> 00:00:21,250
அவள் அடிப்படையில் ஒரு வகையானவள்
போர்க்கப்பல்கள் செல்லும் வரை.

10
00:00:21,250 --> 00:00:24,090
நான் ஒரு கப்பலில் பயணம் செய்கிறேன்
அது முன்னோடியில்லாதது.

11
00:00:24,090 --> 00:00:26,290
பொறியாளர்கள் திரும்ப வேண்டியிருந்தது
முன்னோடிக்கு

12
00:00:26,290 --> 00:00:27,990
கடந்த கால புதுமைகள்.

13
00:00:27,990 --> 00:00:29,430
இதோ போகிறோம்.

14
00:00:29,430 --> 00:00:31,160
ஆம்!

15
00:00:31,160 --> 00:00:32,730
இந்த இயந்திரங்கள் என்றால்
வெட்ட வேண்டும்,

16
00:00:32,730 --> 00:00:35,500
இந்த படகு இருக்கும்
கடுமையான சிக்கலில்.

17
00:00:35,500 --> 00:00:38,700
ஓ, ஹோ, ஹோ!
இது உண்மையில் நம்பமுடியாதது.

18
00:00:38,710 --> 00:00:40,870
என்ன ஒரு அற்புதமான விமானம்.

19
00:00:40,870 --> 00:00:44,180
அது செய்தது
சாத்தியமற்றது சாத்தியம்.

20
00:00:44,180 --> 00:00:47,180
... வைடாக்கின் வசனங்கள்...
www.Vitac.Com

21
00:00:47,180 --> 00:00:50,180
மூலம் பணம் செலுத்திய தலைப்புகள்
கண்டுபிடிப்பு தகவல்தொடர்புகள்

22
00:00:55,920 --> 00:01:01,890
அமெரிக்க கடற்படை மிகப்பெரியது
கிரகத்தில் கடல் படை.

23
00:01:01,900 --> 00:01:05,360
அது முழுவதும்
240 வருட வரலாறு,

24
00:01:05,370 --> 00:01:07,770
அதன் கப்பல்கள் கொண்டு சென்றன
வெளியே செயல்பாடுகள்

25
00:01:07,770 --> 00:01:10,970
ஆழமான நீல நீரில்
உலகப் பெருங்கடல்களின்.

26
00:01:13,570 --> 00:01:18,840
ஆனால் இன்று கடற்படையின்
பணிகள் உருவாகி வருகின்றன.

27
00:01:18,850 --> 00:01:21,810
போன நாட்கள்
திறந்த நீர் நீல கடற்படை போர்கள்.

28
00:01:21,820 --> 00:01:24,450
பல இடங்கள்
நாம் ஒரு கடற்படையாக இருக்க வேண்டிய இடத்தில்

29
00:01:24,450 --> 00:01:26,320
கடலோர பகுதிகளில் உள்ளன.

30
00:01:31,690 --> 00:01:33,860
பிரச்சனைகளை எதிர்த்து போராட
திருட்டு போன்றவை,

31
00:01:33,860 --> 00:01:36,490
மக்கள் கடத்தல்,
மற்றும் உதவி விநியோகம்,

32
00:01:36,500 --> 00:01:39,430
கடற்படை செயல்பட வேண்டும்
ஆழமற்ற கடலோர நீரில்,

33
00:01:39,430 --> 00:01:41,300
லிட்டோரல்கள் என்று அறியப்படுகிறது.

34
00:01:44,500 --> 00:01:46,970
நீரில் செல்ல
கரைக்கு அருகில்,

35
00:01:46,970 --> 00:01:49,910
கப்பல் கட்டும் திட்ட மேலாளர்
கேப்டன் டாம் ஆண்டர்சன்

36
00:01:49,910 --> 00:01:52,310
கட்ட வேண்டியிருந்தது
ஒரு குறிப்பிட்ட வகை கப்பல்.

37
00:01:52,310 --> 00:01:56,110
திறம்பட செயல்பட
கரையோரங்களில்...

38
00:01:56,120 --> 00:01:59,150
எங்களுக்கு ஒரு அதிவேக கப்பல் தேவை,
மற்றும் அது பொருந்தக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும்.

39
00:01:59,150 --> 00:02:02,350
அது திறமையாக இருக்க வேண்டும்
பல பணிகளைச் செய்வது.

40
00:02:02,360 --> 00:02:05,460
அதுதான் எங்களின் சவால்.

41
00:02:05,460 --> 00:02:07,190
இது ஒரு சவால்
என்று தலைமை பொறியாளர்

42
00:02:07,190 --> 00:02:11,600
லெப்டினன்ட் டாமன் கில்பர்ட்டும்
கடக்க வேண்டியிருந்தது.

43
00:02:11,600 --> 00:02:13,330
சிறந்த கப்பல்
இந்த சூழலுக்கு

44
00:02:13,330 --> 00:02:14,730
அது இலகுவான கப்பலாக இருக்கும்

45
00:02:14,730 --> 00:02:16,630
ஒரு கப்பல் உள்ளது
மிகவும் ஆழமற்ற வரைவு,

46
00:02:16,640 --> 00:02:19,170
மற்றும் ஒரு கப்பல்
அது தன்னை கையாள முடியும்

47
00:02:19,170 --> 00:02:20,940
மற்றும் மிக விரைவாக நகரவும்.

48
00:02:23,340 --> 00:02:25,840
தீர்வு...

49
00:02:29,280 --> 00:02:33,820
கடலோர போர் கப்பல் வகுப்பு.

50
00:02:33,820 --> 00:02:37,260
இரண்டாலும் ஆனது
மோனோ-ஹல் சுதந்திர மாறுபாடு

51
00:02:37,260 --> 00:02:39,890
மற்றும் திரிமாறன்
சுதந்திர மாறுபாடு,

52
00:02:39,890 --> 00:02:41,960
இந்த புரட்சிகர வகை கப்பல்

53
00:02:41,960 --> 00:02:45,130
முன்னணியில் உள்ளது
கடல் பொறியியல்.

54
00:02:45,130 --> 00:02:48,030
இது முகத்தை மாற்றும்
நாம் உள்ளே எப்படி செயல்படுகிறோம்

55
00:02:48,030 --> 00:02:50,070
அந்த நீர் வரவிருக்கும் ஆண்டுகளில்.

56
00:02:56,610 --> 00:02:58,480
வேகத்திற்காக கட்டப்பட்டது,

57
00:02:58,480 --> 00:03:01,610
சுதந்திரம் இரண்டும்
மாறுபட்ட அரை-சமநிலை மேலோடு

58
00:03:01,620 --> 00:03:04,420
மற்றும் சுதந்திரம்
மாறுபாட்டின் டிரிமாரன் வடிவமைப்பு

59
00:03:04,420 --> 00:03:08,520
தீவிர உருவாக்க
ஹைட்ரோடினமிக் திறன்.

60
00:03:08,520 --> 00:03:11,220
இலகுரக அலுமினியத்தைப் பயன்படுத்தி,
ஒரு புதுமையால் இயக்கப்படுகிறது

61
00:03:11,220 --> 00:03:13,290
உந்துவிசை அமைப்பு,

62
00:03:13,290 --> 00:03:16,660
ஒவ்வொரு கப்பலும் பயணிக்க முடியும்
மணிக்கு 45 மைல்களுக்கு மேல்

63
00:03:16,660 --> 00:03:20,030
14 அடி தண்ணீரில் மட்டுமே உள்ளது.

64
00:03:20,030 --> 00:03:22,070
அது இருக்கும் திறன் கொண்டது
மறுகட்டமைக்கப்பட்டது

65
00:03:22,070 --> 00:03:23,300
பல பணிகளுக்கு,

66
00:03:23,300 --> 00:03:25,570
மற்றும் அது முடியும்
சிறிய படகுகளை நிறுத்த வேண்டும்.

67
00:03:25,570 --> 00:03:29,470
ஒரு பரந்த ஹெலிகாப்டர் பேட் கூட
குழுவினரின் எல்லையை விரிவுபடுத்துகிறது.

68
00:03:37,680 --> 00:03:39,450
ஆனால் உற்பத்தி செய்ய
ஒரு உயர் செயல்திறன்,

69
00:03:39,450 --> 00:03:41,790
வேகமாக நகரும் கடற்படை
ஆழமற்ற நீருக்கு,

70
00:03:41,790 --> 00:03:43,720
கப்பலின் வடிவமைப்பாளர்கள்
உருவாக்க வேண்டியிருந்தது

71
00:03:43,720 --> 00:03:47,160
மிகவும் பயனுள்ள
உந்துவிசை அமைப்பு.

72
00:03:47,160 --> 00:03:49,960
பிரச்சனை நிலையானது
உந்துவிசை அமைப்புகள்

73
00:03:49,960 --> 00:03:53,430
கணிசமாக கப்பலை தள்ளும்
நீர் கோட்டிற்கு கீழே

74
00:03:53,430 --> 00:03:57,400
மேலும் ஆழமான நீர் தேவை.

75
00:03:57,400 --> 00:03:59,070
நீங்கள் ஒரு கப்பலைத் துரத்த விரும்பினால்

76
00:03:59,070 --> 00:04:00,670
அல்லது நீங்கள் தப்பிக்க வேண்டும்
மற்றொரு கப்பல்

77
00:04:00,670 --> 00:04:02,440
ஆபத்தில் இருந்து விடுபட,
நீங்கள் முடியும்

78
00:04:02,440 --> 00:04:05,410
சூழ்ச்சி செய்ய
கூடிய விரைவில்.

79
00:04:05,410 --> 00:04:08,010
எனவே நீங்கள் எப்படி உந்துகிறீர்கள்
இந்த வேகமான கப்பல்

80
00:04:08,010 --> 00:04:10,210
நீச்சல் குளத்தின் ஆழத்தில்?

81
00:04:10,220 --> 00:04:11,920
இது இருக்காது
சாத்தியமானது

82
00:04:11,920 --> 00:04:14,990
ஒரு முன்னேற்றம் இல்லாமல்
கடந்த காலத்திலிருந்து புதுமை.

83
00:04:22,730 --> 00:04:24,730
மனிதர்கள் எப்போதும் உண்டு
செல்ல வேண்டும்

84
00:04:24,730 --> 00:04:27,770
உலகின் ஆழமற்ற நீர்வழிகள்.

85
00:04:27,770 --> 00:04:30,870
ஆரம்பத்தில், நாங்கள் கையைப் பயன்படுத்தினோம்
துடுப்பு சக்தி.

86
00:04:30,870 --> 00:04:32,600
இது பயனுள்ளதாக இருந்தது, ஆனால் சோர்வாக இருந்தது.

87
00:04:32,610 --> 00:04:34,640
அர்க்!

88
00:04:34,640 --> 00:04:36,040
வழி இல்லை!

89
00:04:36,040 --> 00:04:38,140
ஓ!

90
00:04:38,140 --> 00:04:41,180
வைக்கிங் ஒரு பாய்மரத்தைச் சேர்த்தது
கடற்கரையை கைப்பற்ற வேண்டும்.

91
00:04:41,180 --> 00:04:43,450
இது நன்றாக வேலை செய்தது, ஆனால்...
ஆமா?

92
00:04:43,450 --> 00:04:44,880
காற்று இருக்கும் போது மட்டும்.

93
00:04:44,880 --> 00:04:48,290
காஹ்!
ஒடினின் பொருட்டு!

94
00:04:48,290 --> 00:04:51,620
அதன் சிறிய வரைவுடன், துடுப்பு
ஸ்டீமர் பதில் என்று தோன்றியது.

95
00:04:51,620 --> 00:04:54,090
சரி, நான் அறிவிக்கிறேன் ...
வைக்கிங்ஸ்!

96
00:04:54,090 --> 00:04:56,630
ஆனால் அவர்களிடம் இருந்தது
குறிப்பிடத்தக்க பிரச்சினைகள்.

97
00:04:58,330 --> 00:04:59,760
ஓ, என்!

98
00:04:59,770 --> 00:05:02,630
1940களில்,
விமானப் படகுகள் அறிமுகம்

99
00:05:02,640 --> 00:05:04,600
அதிவேக பயணத்தை கொண்டு வந்தது
everglades வேண்டும்.

100
00:05:04,600 --> 00:05:07,840
வீ!

101
00:05:07,840 --> 00:05:09,240
ஓ, இல்லை!

102
00:05:09,240 --> 00:05:12,310
ஐயோ!

103
00:05:12,310 --> 00:05:14,950
ஆனால் ஒரு சிறந்த அமைப்பு தேவைப்பட்டது.

104
00:05:17,780 --> 00:05:20,280
ஷோ-ஆஃப்!

105
00:05:24,490 --> 00:05:27,530
கிராண்ட் கேன்யனில்,
இயந்திர பொறியாளர் டான் டிக்ரெல்

106
00:05:27,530 --> 00:05:30,190
மேலே சவாரி செய்கிறது
கொலராடோ நதி

107
00:05:30,200 --> 00:05:33,830
வரலாற்றில் ஒன்றை வெளிப்படுத்த
பெரிய பொறியியல் சாதனைகள்.

108
00:05:40,140 --> 00:05:41,670
நீங்கள் கேட்கும் அழகான சத்தம்

109
00:05:41,670 --> 00:05:45,680
இப்போதே
இரண்டு 550 குதிரைத்திறன் கொண்டது

110
00:05:45,680 --> 00:05:49,610
8.3 லிட்டர் எஞ்சின்கள்
இந்த 20 டன் படகை தள்ளுகிறது

111
00:05:49,620 --> 00:05:52,920
இந்த பைத்தியம், பைத்தியம் ரேபிட்ஸ்.

112
00:05:52,920 --> 00:05:54,490
இந்த இயந்திரங்கள் என்றால்
வெட்ட வேண்டும்,

113
00:05:54,490 --> 00:05:59,120
இந்த படகு தீவிரமாக இருக்கும்
கடுமையான பிரச்சனை.

114
00:05:59,130 --> 00:06:01,230
ஆனால் ஓட்டும் திறவுகோல்
தற்போதைய எதிராக

115
00:06:01,230 --> 00:06:02,530
இயந்திரங்களில் இல்லை.

116
00:06:02,530 --> 00:06:06,960
இது ஒரு முன்னோடி காரணமாகும்
உந்துவிசை அமைப்பு.

117
00:06:06,970 --> 00:06:09,500
இடங்களுக்குச் செல்வது
மற்றவர்களால் முடியாத இடத்தில்

118
00:06:09,500 --> 00:06:11,370
மிகவும் ஆழமற்ற நீரில்,

119
00:06:11,370 --> 00:06:13,070
கற்பனையில் இருந்து பிறந்தது

120
00:06:13,070 --> 00:06:15,670
யாருடையது
குழந்தை பருவ ஆசை

121
00:06:15,680 --> 00:06:17,510
ரேபிட்களுக்கு சவால் விடுவதாக இருந்தது

122
00:06:17,510 --> 00:06:19,280
வேறு யாரும் செல்ல முடியாத இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

123
00:06:22,920 --> 00:06:24,750
இதைச் செய்ய,
நியூசிலாந்தில் பிறந்தவர்

124
00:06:24,750 --> 00:06:26,380
கண்டுபிடிப்பாளர் வில்லியம் ஹாமில்டன்

125
00:06:26,390 --> 00:06:28,250
கடக்க வேண்டும்
வரம்புகள்

126
00:06:28,250 --> 00:06:30,050
நிலையான மோட்டார் படகுகள்.

127
00:06:34,030 --> 00:06:36,060
இப்போது, ஹாமில்டனுக்கு இருந்தது
இதில் ஒரு பிரச்சனை.

128
00:06:36,060 --> 00:06:39,800
ஏனெனில் அவர் விரும்பிய நீர்
செல்ல மிகவும் ஆழமற்றது.

129
00:06:39,800 --> 00:06:45,170
பெரிய பாறைகள் திறம்பட செயல்படும்
இந்த கச்சா ப்ரொப்பல்லரை உடைக்கவும்.

130
00:06:45,170 --> 00:06:50,440
அதனால் ஹாமில்டன் வெளியேறினார்
ப்ரொப்பல்லரின் முற்றிலும்.

131
00:06:50,440 --> 00:06:54,210
1954 இல், அவர் நியமிக்கப்பட்டார்
ஒரு ஒட்டு பலகை படகு

132
00:06:54,210 --> 00:06:57,280
மற்றும் ஒரு மையவிலக்கு பம்ப் இணைக்கப்பட்டது
அதன் இயந்திரத்திற்கு,

133
00:06:57,280 --> 00:07:02,320
ஒரு தனித்துவமான நீர் உந்துதலை உருவாக்குகிறது
ஜெட் உந்துவிசை அமைப்பு.

134
00:07:02,320 --> 00:07:03,890
ஹாமில்டன் ஜெட் எப்படி
மோட்டார் செயல்பாடுகள்

135
00:07:03,890 --> 00:07:06,020
நடு சுற்றி உள்ளது
படகின்,

136
00:07:06,030 --> 00:07:08,690
ஒரு உட்கொள்ளல் உள்ளது
அது தண்ணீரை உள்ளே கொண்டுவருகிறது

137
00:07:08,700 --> 00:07:11,360
எந்த நீர்நிலையிலிருந்தும்
கப்பல் செல்கிறது.

138
00:07:11,360 --> 00:07:15,470
ஹாமில்டன் ஒரு தூண்டுதலைப் பயன்படுத்துகிறார்
அது மிக வேகமாக சுழல்கிறது

139
00:07:15,470 --> 00:07:18,870
பெரிதும் முடுக்கிவிட வேண்டும்
இந்த நீரோடை.

140
00:07:18,870 --> 00:07:21,240
அந்த நீர் மிக அதிகமாக உள்ளது
கொந்தளிப்பான மற்றும் முறுக்கு.

141
00:07:21,240 --> 00:07:23,640
அதனால் ஹாமில்டன் கடந்து செல்கிறது
ஒரு தொடர் மூலம் தண்ணீர்

142
00:07:23,640 --> 00:07:26,910
ஸ்டேட்டர் வேன்கள்,
சீருடையை உருவாக்குதல்,

143
00:07:26,910 --> 00:07:30,780
ஆனால் அதிவேக ஜெட்.

144
00:07:30,780 --> 00:07:33,650
மற்றும் 1960 இல்,
ஹாமில்டன் தனது தைரியத்தை சோதித்தார்

145
00:07:33,650 --> 00:07:37,020
நீர் ஜெட் வடிவமைப்பு
கிராண்ட் கேன்யனில்.

146
00:07:37,020 --> 00:07:39,490
ஹாமில்டன் முதல்வராக இருப்பேன் என்று சபதம் செய்தார்
ஒரு பாத்திரத்தை மேலே எடுக்க

147
00:07:39,490 --> 00:07:42,060
இதில் 160 கிலோமீட்டர் பகுதி

148
00:07:42,060 --> 00:07:45,500
பெயர்பெற்று செல்ல முடியாதது
கொலராடோ நதி.

149
00:07:45,500 --> 00:07:48,200
இப்போது, அது அமைதியாகத் தோன்றலாம்
இங்கே, ஆனால் மேல்

150
00:07:48,200 --> 00:07:49,670
ரேபிட்ஸ் பைத்தியம்.

151
00:07:51,700 --> 00:07:53,910
அவர் நீரோட்டத்திற்கு எதிராக பயணித்தார்,

152
00:07:53,910 --> 00:07:58,310
பேர்போனவர்கள் உட்பட
ஒன்பது நாட்களில் வல்கன் ரேபிட்ஸ்.

153
00:07:58,310 --> 00:08:02,510
அவரது மகன் ஜான் தலைமையில்,
ஹாமில்டன் வரலாறு படைத்தார்

154
00:08:02,520 --> 00:08:04,820
மற்றும் வலிமைமிக்க நதியை வென்றார்.

155
00:08:07,990 --> 00:08:09,920
- ஹூ!
- கிட்டத்தட்ட 60 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு,

156
00:08:09,920 --> 00:08:12,460
ஹாமில்டனின் நீர் ஜெட்
சுத்த சக்தி...

157
00:08:12,460 --> 00:08:15,460
இந்த முடுக்கம் தீவிரமானது.

158
00:08:15,460 --> 00:08:18,330
மற்றும் அதன் திறன்
ஆழமற்ற நீரில் செல்ல

159
00:08:18,330 --> 00:08:19,660
கூடுதல் நன்மையுடன்

160
00:08:19,670 --> 00:08:23,100
மனதைக் கவரும் சூழ்ச்சித்திறன்...
இதோ!

161
00:08:23,100 --> 00:08:24,870
ஆம்!

162
00:08:26,070 --> 00:08:29,540
...தொடர்ந்து திறக்கிறது
புதிய நீர் வரை.

163
00:08:29,540 --> 00:08:31,980
ஹூ!

164
00:08:31,980 --> 00:08:34,610
இதற்கு நன்றி
கண்கவர் ஆர்ப்பாட்டம்

165
00:08:34,610 --> 00:08:38,950
மனிதன் மற்றும் ரேபிட்ஸ், இது
தனித்துவமான உந்துவிசை அமைப்பு

166
00:08:38,950 --> 00:08:41,120
கிரகம் முழுவதும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

167
00:08:41,120 --> 00:08:42,390
சரி, போகலாம்!

168
00:08:58,470 --> 00:09:00,970
கப்பல் பொறியாளர்கள்
சூப்பர் அளவு கொண்டவை

169
00:09:00,970 --> 00:09:02,970
ஹாமில்டனின் நீர் ஜெட் கண்டுபிடிப்பு

170
00:09:02,980 --> 00:09:05,640
ஒரு புரட்சியாளனை உருவாக்க வேண்டும்
உந்துவிசை அமைப்பு,

171
00:09:05,650 --> 00:09:09,650
45 மைல்கள் செல்லும் திறன் கொண்டது
ஆழமற்ற நீரில் ஒரு மணி நேரத்திற்கு.

172
00:09:13,190 --> 00:09:15,820
இந்த கப்பல் அடையும் வழி
அந்த வேகம் பயன்பாட்டின் மூலம்

173
00:09:15,820 --> 00:09:19,720
இரண்டு எரிவாயு விசையாழிகள் மற்றும்
இரண்டு டீசல் என்ஜின்கள்

174
00:09:19,730 --> 00:09:22,230
அது ஒரு உந்துவிசை ரயிலை இயக்குகிறது

175
00:09:22,230 --> 00:09:25,300
அது நீர் ஜெட் மூலம் இயக்கப்படுகிறது.

176
00:09:25,300 --> 00:09:28,830
ஆஸ்டலில் யு.எஸ்.ஏ
மொபைலில் கப்பல் கட்டும் தளம், அலபாமா,

177
00:09:28,840 --> 00:09:31,800
சமீபத்திய சுதந்திரம்
மாறுபாடு, யு.எஸ்.எஸ். துல்சா,

178
00:09:31,800 --> 00:09:33,700
அவரது ஜெட் விமானங்களை பரிசோதிக்கிறார்

179
00:09:33,710 --> 00:09:36,740
மற்றும் துவக்கத்திற்கு தயாராகிறது.

180
00:09:36,740 --> 00:09:38,240
இந்தக் கப்பல் இருக்கும் போது
முழு சக்தியுடன் செல்கிறது,

181
00:09:38,240 --> 00:09:40,310
சுமார் 24,000 கேலன்கள் உள்ளன

182
00:09:40,310 --> 00:09:43,710
வினாடிக்கு கடந்து செல்லும்
இந்த நான்கு நீர் ஜெட் விமானங்கள்,

183
00:09:43,720 --> 00:09:45,280
திறனுக்கு சமம்

184
00:09:45,290 --> 00:09:47,420
இரண்டு ஒலிம்பிக் அளவிலான நிரப்ப
நீச்சல் குளங்கள்

185
00:09:47,420 --> 00:09:49,920
ஒரு நிமிடத்திற்கும் குறைவான நேரத்தில்.

186
00:09:52,260 --> 00:09:54,360
இந்த பாரிய ஜெட் விமானங்கள் மட்டுமல்ல

187
00:09:54,360 --> 00:09:58,700
பிரமாண்டமான சக்தியை உருவாக்க,
அவை சுக்கான் போலவும் செயல்படுகின்றன.

188
00:09:58,700 --> 00:10:02,900
ஒவ்வொரு நீர் ஜெட் திறன் கொண்டது
சுதந்திரமாக வழிநடத்தப்படுவது,

189
00:10:02,900 --> 00:10:06,170
இது நிறைய அனுமதிக்கிறது
நெகிழ்வுத்தன்மை மற்றும் சூழ்ச்சித்திறன்.

190
00:10:08,240 --> 00:10:10,470
ஹாமில்டனைப் போல
நீர் ஜெட் அமைப்பு,

191
00:10:10,480 --> 00:10:13,040
தண்ணீர் செல்கிறது
நான்கு சக்திவாய்ந்த தூண்டிகள்

192
00:10:13,050 --> 00:10:16,780
மற்றும் அதிக வேகத்தில் வெளியேற்றங்கள்.

193
00:10:16,780 --> 00:10:19,580
திசைதிருப்ப, ஒவ்வொரு ஜெட் தண்ணீரும்
ஓட்டம் திசைதிருப்பப்படுகிறது

194
00:10:19,590 --> 00:10:20,950
சுழலும் முனை மூலம்,

195
00:10:20,950 --> 00:10:24,090
வேகமான, சுறுசுறுப்பான சூழ்ச்சிகளை செயல்படுத்துகிறது.

196
00:10:24,090 --> 00:10:27,530
மற்றும் தலைகீழாக, வாளிகள்
வெளியேறும் முனைகளுக்கு மேல் சுழல்,

197
00:10:27,530 --> 00:10:30,490
ஜெட் பின்னோக்கி ஓட்டத்தை கட்டாயப்படுத்துகிறது.

198
00:10:30,500 --> 00:10:32,860
மேலோடு கட்டப்பட்டது,
இந்த பாரிய கப்பல்கள்

199
00:10:32,870 --> 00:10:36,030
மட்டுமே செயல்பட முடியும்
14 அடி தண்ணீர்.

200
00:10:40,610 --> 00:10:42,710
300 கெஜம், திரும்பவும்.

201
00:10:42,710 --> 00:10:44,840
அடுத்த படிப்பு... 309.

202
00:10:44,840 --> 00:10:46,480
கலிபோர்னியா கடற்கரைக்கு அப்பால்,

203
00:10:46,480 --> 00:10:48,710
தளபதி மார்க் ஸ்டெபானிக்
பயன்படுத்துகிறது

204
00:10:48,720 --> 00:10:54,390
இந்த நம்பமுடியாத சக்தி
யு.எஸ்.எஸ் கப்பலில் மாண்ட்கோமெரி.

205
00:10:54,390 --> 00:10:58,260
நீர் ஜெட் அமைப்பு என்னை அனுமதிக்கிறது
கப்பலைத் திருப்பவும் சூழ்ச்சி செய்யவும்

206
00:10:58,260 --> 00:10:59,960
அதிக விசுவாசத்துடன்

207
00:10:59,960 --> 00:11:03,030
மற்றும் ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம்
அதிக பொறுப்புணர்வு

208
00:11:03,030 --> 00:11:05,030
பாரம்பரிய கப்பலை விட.

209
00:11:07,070 --> 00:11:11,540
எனவே எதிர் சக்திகளை உருவாக்குவதன் மூலம்
கப்பலின் இருபுறமும்,

210
00:11:11,540 --> 00:11:14,810
நான் உண்மையில் கப்பலை திருப்ப முடியும்
கிட்டத்தட்ட அதன் சொந்த அச்சில்.

211
00:11:17,280 --> 00:11:19,410
என்னால் கப்பலை திருப்ப முடியும்
ஒரு சரியான வட்டத்தில்

212
00:11:19,410 --> 00:11:23,850
கட்டுப்பாட்டின் அளவு காரணமாக
நான் தண்ணீர் ஜெட் மூலம்.

213
00:11:23,850 --> 00:11:27,620
100,000 குதிரைத்திறன்
உந்துதல் இந்த பாரிய நகர்த்துகிறது

214
00:11:27,620 --> 00:11:31,460
மணிக்கு 45 மைல் வேகத்தில் கப்பல்.

215
00:11:31,460 --> 00:11:34,330
இது உண்மையில் நம்முடையது
இப்போது முழு திறன்.

216
00:11:34,330 --> 00:11:38,830
நிறைய இருக்கிறது என்று நீங்கள் சொல்லலாம்
மீண்டும் அங்கு சிறிது கொந்தளிப்பு.

217
00:11:38,830 --> 00:11:43,900
மற்றும் இந்த கப்பல்
நடைமுறையில் ஒரு நாணயத்தில் நிறுத்த முடியும்.

218
00:11:43,900 --> 00:11:47,810
நான் கப்பலைக் கடுமையாக இழுத்துவிட்டேன்
மற்றும் முழு வேகத்திலிருந்து பூஜ்ஜியத்திற்குச் செல்லவும்.

219
00:11:47,810 --> 00:11:49,640
இது மிக மிக மென்மையானது
மாற்றம்.

220
00:11:49,640 --> 00:11:52,110
முழு கப்பலும் அடிப்படையில் தான்
தண்ணீரில் நின்றுவிடும்

221
00:11:52,110 --> 00:11:54,180
ஒரு நிமிடத்திற்குள்.

222
00:11:54,180 --> 00:11:56,410
நீர் ஜெட் உந்துவிசையைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம்,

223
00:11:56,420 --> 00:11:58,850
ஒரு டன்னுக்கு 29 குதிரைத்திறன்,

224
00:11:58,850 --> 00:12:00,790
ஒப்பிடும்போது
ஒரு விமானம் தாங்கி கப்பல்

225
00:12:00,790 --> 00:12:02,450
ஒரு டன்னுக்கு மூன்று குதிரைத்திறன்,

226
00:12:02,460 --> 00:12:04,890
இந்த போர் கப்பல்கள்
மிகவும் திறமையானவை

227
00:12:04,890 --> 00:12:06,360
அமெரிக்க கடற்படையில்.

228
00:12:06,360 --> 00:12:08,390
அடிப்படையில் இது போன்றது
ஜெட் ஸ்கை ஓட்டுதல்.

229
00:12:08,390 --> 00:12:10,390
இந்த கப்பல் உண்மையில் முடியும்
பக்கவாட்டாக சூழ்ச்சி.

230
00:12:10,400 --> 00:12:13,030
அது தன்னைத்தானே சுழற்ற முடியும்
அசையாமல் நிற்பதன் மூலம்.

231
00:12:13,030 --> 00:12:14,830
அது ஏதோ ஒன்று
முற்றிலும் வேறுபட்டது

232
00:12:14,830 --> 00:12:17,100
வேறு எந்த போர்க்கப்பலிலிருந்தும்
வெளியே.

233
00:12:21,810 --> 00:12:24,510
இந்த உந்துவிசை அமைப்பு
நிகரற்றது.

234
00:12:24,510 --> 00:12:26,540
ஆனால் உண்மையிலேயே சுவாரஸ்யமாக இருக்க,

235
00:12:26,550 --> 00:12:28,880
இவற்றின் வடிவமைப்பாளர்கள்
நம்பமுடியாத கப்பல்கள்

236
00:12:28,880 --> 00:12:31,320
மேலும் தடைகளை கடக்க வேண்டும்

237
00:12:31,320 --> 00:12:33,750
மற்றும் புதுமைகளுக்கு திரும்பவும்
கடந்த காலத்திலிருந்து.

238
00:12:38,620 --> 00:12:41,190
முடியாததை சாத்தியமாக்க வேண்டும்.

239
00:12:54,990 --> 00:12:56,890
கடலோர போர் கப்பல்கள்.

240
00:12:56,890 --> 00:12:59,960
இவை வேகமானவை மற்றும் மிக அதிகமானவை
சுறுசுறுப்பான போர் கப்பல்கள்

241
00:12:59,960 --> 00:13:03,290
அமெரிக்க கடற்படையில்.

242
00:13:03,290 --> 00:13:05,660
மற்றும் நிரல் மேலாளர்,
கேப்டன் டாம் ஆண்டர்சன்,

243
00:13:05,660 --> 00:13:09,930
அவர்கள் தடுக்க முடியாதவர்கள் என்று நம்புகிறார்.

244
00:13:09,930 --> 00:13:14,170
நீங்கள் ஒரு கடற்கொள்ளையர் என்றால்
அல்லது நீங்கள் போதைப்பொருள் ஓட்டுபவர்

245
00:13:14,170 --> 00:13:16,040
நீங்கள் அந்தக் கப்பலைப் பார்க்கிறீர்கள்
உன்னை நோக்கி வரும்,

246
00:13:16,040 --> 00:13:17,340
மூட வேண்டிய நேரம் இது
உங்கள் இயந்திரங்கள் கீழே

247
00:13:17,340 --> 00:13:19,340
மற்றும் உங்கள் கைகளை உயர்த்தவும்.

248
00:13:19,340 --> 00:13:22,080
ஆனால் செயல்பட
முழு ஆயுதம் மற்றும் முழு வேகத்தில்

249
00:13:22,080 --> 00:13:24,810
கடற்கரைக்கு வராமல்
ஆழமற்ற நீரில்,

250
00:13:24,820 --> 00:13:29,050
கப்பல்களும் இருக்க வேண்டும்
விதிவிலக்காக ஒளி.

251
00:13:29,050 --> 00:13:31,590
செல்லும் ஒவ்வொரு பவுண்டும்
இந்த கப்பல் மதிப்பிடப்படுகிறது

252
00:13:31,590 --> 00:13:33,190
ஏனெனில் ஒவ்வொரு பவுண்டும்
அது இந்த கப்பலுக்குள் செல்கிறது

253
00:13:33,190 --> 00:13:35,390
அதன் வரைவில் அதிகரிப்பு ஆகும்

254
00:13:35,390 --> 00:13:38,330
மற்றும் அதன் வேகத்தில் குறைவு.

255
00:13:38,330 --> 00:13:40,700
மற்றும் யு.எஸ்.எஸ். சுதந்திரத்தின்
தலைமை பொறியாளர்,

256
00:13:40,700 --> 00:13:42,430
லெப்டினன்ட் டாமன் கில்பர்ட்,

257
00:13:42,430 --> 00:13:46,100
சரியான சமநிலையை அடைய வேண்டும்.

258
00:13:46,100 --> 00:13:48,500
நாம் காணும் சிரமம்
பழைய கப்பல் வடிவமைப்புகளுடன்

259
00:13:48,510 --> 00:13:51,310
எஃகு மேலோடு ஆகும்
எஃகு மேற்கட்டமைப்புடன்

260
00:13:51,310 --> 00:13:53,440
கப்பலை நம்பமுடியாத அளவிற்கு கனமாக்குகிறது.

261
00:13:53,440 --> 00:13:56,950
நம்மிடம் இருக்கும் எடை குறைவு
ஒரு சிறிய வரைவுக்கு சமம்.

262
00:13:56,950 --> 00:14:00,820
சிறிய வரைவு சமம்
ஒரு நீண்ட நிலைத்தன்மை

263
00:14:00,820 --> 00:14:02,650
கவலைப்படாமல்
தரையில் ஓடுவது பற்றி,

264
00:14:02,650 --> 00:14:05,150
கவலைப்படாமல்
சூழ்நிலைகளுக்குள் நுழைகிறது

265
00:14:05,160 --> 00:14:07,160
நாம் மீண்டும் வெளியே வர முடியாது என்று.

266
00:14:07,160 --> 00:14:10,090
எனவே நீங்கள் எப்படி
இலகுரக போர்க் கப்பலை உருவாக்குங்கள்

267
00:14:10,090 --> 00:14:14,060
சமரசம் செய்யாமல்
வலிமை அல்லது அளவு?

268
00:14:14,060 --> 00:14:15,760
இந்தப் புதிரைத் தீர்க்க,

269
00:14:15,770 --> 00:14:18,170
பொறியாளர்கள் பார்த்தனர்
கடந்த காலத்திற்கு.

270
00:14:26,380 --> 00:14:29,640
மனிதநேயம் எப்போதும் பாடுபடுகிறது
சரியான பொருள் கண்டுபிடிக்க

271
00:14:29,650 --> 00:14:30,880
மிதந்து இருக்க.

272
00:14:33,220 --> 00:14:35,280
தமிழ் மீனவர்
தெற்கு ஆசியாவின்

273
00:14:35,290 --> 00:14:38,490
ஒவ்வொரு கையின் கீழும் ஒரு பதிவு மட்டுமே தேவை.

274
00:14:38,490 --> 00:14:39,920
இங்கே வா!

275
00:14:39,920 --> 00:14:43,220
ஆனால் பகுதி போது
நீரில் மூழ்கியது, ஒரு பிடிப்பு இருந்தது.

276
00:14:43,230 --> 00:14:44,590
யோவ்!

277
00:14:46,730 --> 00:14:48,430
9 ஆம் நூற்றாண்டில்
பி.சி.,

278
00:14:48,430 --> 00:14:51,330
அசீரிய வீரர்கள் பொய் சொன்னார்கள்
ஊதப்பட்ட ஆட்டு தோல்கள் மீது

279
00:14:51,330 --> 00:14:53,170
எதிரியின் மீது பதுங்கிச் செல்ல.

280
00:14:55,670 --> 00:14:56,770
அட ஓ.

281
00:14:56,770 --> 00:14:58,270
இருந்தாலும்
அவை இலகுவாக இருந்தன...

282
00:15:00,080 --> 00:15:03,010
தோல்கள் பாதிக்கப்படக்கூடியவை.

283
00:15:03,010 --> 00:15:06,610
அச்சச்சோ!
ஓ, வணக்கம்.

284
00:15:06,620 --> 00:15:07,920
மற்றும் தள்ளு.

285
00:15:07,920 --> 00:15:09,980
சிலருக்கு,
களிமண் ஒரு மலிவான மாற்றாக இருந்தது.

286
00:15:09,990 --> 00:15:13,290
பானைகளின் வரிசை
ஒரு தெப்பத்தை எளிதாக மிதக்க முடியும்.

287
00:15:13,290 --> 00:15:15,220
நிலையானது.

288
00:15:15,230 --> 00:15:17,060
கவனி!

289
00:15:17,060 --> 00:15:18,890
ஓ!

290
00:15:18,900 --> 00:15:23,970
ஆனால் பாறைகளைத் தவிர்த்தல்
எப்போதும் சாத்தியமில்லை.

291
00:15:23,970 --> 00:15:25,900
ஓ, இல்லை!

292
00:15:25,900 --> 00:15:29,170
கப்பல் கட்டுபவர்கள் தேவை
அதிக நீடித்த பொருள்.

293
00:15:34,950 --> 00:15:38,210
பொறியாளர் டான் டிக்ரெல் ஆவார்
துல்சா, ஓக்லஹோமாவில்,

294
00:15:38,220 --> 00:15:40,380
விளையாட்டை மாற்றும் அற்புதத்தை வெளிப்படுத்துகிறது

295
00:15:40,380 --> 00:15:43,890
அது ஒரு கடற்படை இருவரையும் தூண்டியது
மற்றும் விமானப் புரட்சி.

296
00:15:58,000 --> 00:16:01,770
ஓ, ஆஹா!
என்ன அழகான விமானம்.

297
00:16:01,770 --> 00:16:04,010
அத்தகைய ஒரு பொறியியல் ஐகான்.

298
00:16:08,380 --> 00:16:11,310
இது DC-3 ஆகும்
முதன்மையான டெட்ராய்ட்.

299
00:16:11,310 --> 00:16:13,780
அவள் கட்டப்பட்டாள்
80 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

300
00:16:13,780 --> 00:16:16,850
பழமையான பறக்கும் DC-3
உலகில்.

301
00:16:16,850 --> 00:16:18,850
இந்த அதிர்ச்சியூட்டும் இயந்திரத்திற்கு முன்,

302
00:16:18,860 --> 00:16:22,090
பெரும்பாலான விமானங்கள் மரத்தால் செய்யப்பட்டன.

303
00:16:22,090 --> 00:16:26,690
எடை குறைந்தாலும்,
மரம் எளிதில் உடைந்தது.

304
00:16:26,700 --> 00:16:29,600
மற்றும் 1931 இல், ஒரு ஃபோக்கர் F.10

305
00:16:29,600 --> 00:16:33,470
ஒரு முழு இறக்கையை இழந்தது, நொறுங்கியது
கன்சாஸ் புல்வெளிக்குள்,

306
00:16:33,470 --> 00:16:36,400
எட்டு பேரையும் கொன்றது
கப்பலில் உள்ள மக்கள்.

307
00:16:36,410 --> 00:16:40,110
அமெரிக்கா தள்ளாடியபோது,
மரச்சட்ட கட்டுமானம் நிறுத்தப்பட்டது,

308
00:16:40,110 --> 00:16:42,610
மற்றும் பொறியாளர்கள் இருந்தனர்
உலோகமாக மாற வேண்டும்.

309
00:16:44,810 --> 00:16:47,120
ஆனால் இந்த மாற்றம்
மட்டுமே சாத்தியமாக இருந்தது

310
00:16:47,120 --> 00:16:48,720
ஒரு வாய்ப்பு கண்டுபிடிப்பு காரணமாக

311
00:16:48,720 --> 00:16:52,790
ஜெர்மன் உலோகவியலாளரால்
ஆல்ஃபிரட் வில்ம்.

312
00:16:52,790 --> 00:16:56,560
வெவ்வேறு உலோகங்களும் இருந்தன
அவர்களுக்கு இடையே வெவ்வேறு எடைகள்.

313
00:16:56,560 --> 00:16:58,960
இங்கே எங்களிடம் அலுமினியம் உள்ளது,
இங்கே எஃகு உள்ளது.

314
00:16:58,960 --> 00:17:02,760
அதே அளவு, எஃகு எடை
சுமார் மூன்று மடங்கு அதிகம்.

315
00:17:02,770 --> 00:17:04,730
ஏனெனில் அலுமினியம்
ஒப்பீட்டளவில் குறைந்த எடை,

316
00:17:04,730 --> 00:17:06,730
இது சிறந்த பொருள் போல் தெரிகிறது

317
00:17:06,740 --> 00:17:08,370
இருந்து விமானத்தை உருவாக்க.

318
00:17:08,370 --> 00:17:11,740
பிரச்சனை 100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்தது.
அது போதுமான பலமாக இல்லை.

319
00:17:14,610 --> 00:17:17,150
அதை வலுப்படுத்த,
ஆல்ஃபிரட் வில்ம் பரிசோதனை செய்தார்

320
00:17:17,150 --> 00:17:21,220
அலுமினியத்தின் இரசாயன ஒப்பனையுடன்.

321
00:17:21,220 --> 00:17:23,320
அறிமுகப்படுத்தினார்
வெவ்வேறு உலோகங்கள்...

322
00:17:23,320 --> 00:17:26,220
மாங்கனீசு,
மெக்னீசியம் மற்றும் தாமிரம்...

323
00:17:26,220 --> 00:17:28,220
வெவ்வேறு விகிதங்களில்
ஒரு கலவை உருவாக்க.

324
00:17:28,230 --> 00:17:31,930
அவர் அதை அதிக அளவில் சூடாக்கினார்
வெப்பநிலை பின்னர் அதை தணித்தது.

325
00:17:31,930 --> 00:17:34,800
அவர் இந்த செயல்முறையை மீண்டும் செய்தார்
மீண்டும் மீண்டும்.

326
00:17:34,800 --> 00:17:36,600
துரதிருஷ்டவசமாக...

327
00:17:39,140 --> 00:17:41,100
அலுமினியம் அப்படியே இருந்தது
மிகவும் வளைக்கக்கூடியது.

328
00:17:41,100 --> 00:17:42,770
வில்ம் கைவிட்டார்.

329
00:17:42,770 --> 00:17:45,910
ஆனால் அவர் ஆய்வகத்திற்கு திரும்பியதும்
சில நாட்கள் கழித்து,

330
00:17:45,910 --> 00:17:48,440
அசாதாரணமான ஒன்று
நடந்தது,

331
00:17:48,450 --> 00:17:50,350
மிகவும் மாற்றத்தக்க ஒன்று

332
00:17:50,350 --> 00:17:52,150
அது புரட்சிகரமாக தொடரும்

333
00:17:52,150 --> 00:17:54,780
இராணுவ வன்பொருள்
கிரகம் முழுவதும்.

334
00:17:54,780 --> 00:17:57,690
அது மிகவும் வலுவாக இருந்தது
மற்றும் உண்மையில் மாற்றப்பட்டது

335
00:17:57,690 --> 00:17:59,290
விமானத்தின் முகம்.

336
00:17:59,290 --> 00:18:02,490
இதை உருவாக்குதல்
சாத்தியமற்ற போர்க்கப்பல் சாத்தியம்.

337
00:18:13,810 --> 00:18:16,470
கடலோரப் போர்
கப்பல்கள் வேகமானவை

338
00:18:16,480 --> 00:18:18,280
அமெரிக்க கடற்படையில்.

339
00:18:18,280 --> 00:18:20,680
ஆனால் தாக்குதல் கப்பல்களை உருவாக்குதல்
போதுமான ஒளி

340
00:18:20,680 --> 00:18:22,280
ஆழமற்ற நீரில் செல்ல

341
00:18:22,280 --> 00:18:24,150
வேகத்தில் சமரசம் செய்யாமல்

342
00:18:24,150 --> 00:18:28,180
அல்லது அளவு சார்ந்துள்ளது
ஒரு புரட்சிகரமான கண்டுபிடிப்பு.

343
00:18:31,020 --> 00:18:34,320
பரிசோதனை செய்த பிறகு
ஒரு அலுமினிய கலவை மற்றும் விட்டுக்கொடுக்கும்,

344
00:18:34,330 --> 00:18:36,060
உலோகவியலாளர் ஆல்பிரட் வில்ம்
கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

345
00:18:36,060 --> 00:18:39,530
முற்றிலும் எதிர்பாராத ஒன்று
சில நாட்கள் கழித்து.

346
00:18:39,530 --> 00:18:42,800
அலுமினியம்...
வயதாகி விட்டது.

347
00:18:42,800 --> 00:18:46,100
அது மிகவும் பலமாக இருந்தது.

348
00:18:46,100 --> 00:18:49,310
வில்மின் அறிமுகம்
வேதியியல் ரீதியாக மாற்றப்பட்ட புதிய உலோகங்கள்

349
00:18:49,310 --> 00:18:52,810
அலுமினியம் மென்மையானது
படிகங்கள், மற்றும், காலப்போக்கில்,

350
00:18:52,810 --> 00:18:55,280
புதிய நிமிட படிகங்கள்
உள்ளே வளர்ந்திருந்தது

351
00:18:55,280 --> 00:18:57,750
ஒவ்வொன்றும்
அலுமினிய படிகங்கள்,

352
00:18:57,750 --> 00:19:00,020
வலுவூட்டுகிறது
ஒட்டுமொத்த அமைப்பு.

353
00:19:00,020 --> 00:19:02,850
வில்ம் இதை புதியது என்று அழைத்தார்
பொருள் துரலுமினியம்.

354
00:19:02,850 --> 00:19:04,190
அது மிகவும் வலுவாக இருந்தது,

355
00:19:04,190 --> 00:19:07,960
மற்றும் உண்மையில் மாற்றப்பட்டது
விமானத்தின் முகம்.

356
00:19:07,960 --> 00:19:11,430
புதிய அலாய் ஆனது
சிறகுகள் கொண்ட உலோகம் என்று அழைக்கப்படுகிறது,

357
00:19:11,430 --> 00:19:13,900
மற்றும் 80 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு
அதன் கட்டுமானம்,

358
00:19:13,900 --> 00:19:16,630
இந்த சின்னமான அனைத்து அலுமினியம் DC-3

359
00:19:16,640 --> 00:19:19,270
விண்ணில் கொண்டு செல்கிறது
மீண்டும் ஒருமுறை.

360
00:19:37,690 --> 00:19:41,960
முதலில் 1935 இல் தொடங்கப்பட்டது,
இலகுரக DC-3கள்

361
00:19:41,960 --> 00:19:43,360
உலகின் முதல் ஆனார்

362
00:19:43,360 --> 00:19:46,060
வணிக ரீதியாக வெற்றி பெற்றது
பயணிகள் விமானங்கள்.

363
00:20:19,660 --> 00:20:22,200
உத்வேகம் பெறுதல்
விண்வெளியில் இருந்து,

364
00:20:22,200 --> 00:20:26,370
எல்.சி.எஸ். சுதந்திர மாறுபாடு பொறியாளர்கள்
உயர்தர அலுமினியத்தைப் பயன்படுத்தியுள்ளனர்

365
00:20:26,370 --> 00:20:28,810
சிலவற்றை உருவாக்க
இலகுவான போர்க் கப்பல்கள்

366
00:20:28,810 --> 00:20:31,510
இதுவரை கட்டப்பட்ட இந்த அளவு.

367
00:20:31,510 --> 00:20:36,010
உண்மையான மேலோடு எஃகு,
மேல்கட்டுமானம் எங்கே

368
00:20:36,010 --> 00:20:38,450
அல்லது நாம் என்ன அழைக்க விரும்புகிறோம்
சில நேரங்களில் வீடு

369
00:20:38,450 --> 00:20:40,580
மக்கள் வசிக்கும் இடம்
மற்றும் அனைத்து வசதிகள் எங்கே

370
00:20:40,590 --> 00:20:42,950
உண்மையில் உள்ளன
அலுமினியம் கொண்டது,

371
00:20:42,950 --> 00:20:45,560
இதனால் உண்மையில் சேமிக்கப்படுகிறது
டன் எடை,

372
00:20:45,560 --> 00:20:49,360
இது நேரடி விளைவைக் கொண்டுள்ளது
வரைவில்.

373
00:20:49,360 --> 00:20:54,060
சுதந்திரம் இருந்தாலும்
மாறுபாடு 387 அடி நீளம் கொண்டது

374
00:20:54,070 --> 00:20:56,370
மற்றும் 57 அடி அகலம்

375
00:20:56,370 --> 00:20:59,540
மற்றும் ஒரு எஃகு மேலோடு
மற்றும் அலுமினிய மேல்கட்டமைப்பு,

376
00:20:59,540 --> 00:21:03,570
கப்பல் ஒப்பீட்டளவில் எடை கொண்டது
ஒளி 4,000 டன்

377
00:21:03,580 --> 00:21:06,280
14 அடி மட்டுமே வரைவுடன்.

378
00:21:09,920 --> 00:21:12,220
ஆனால் பொறியாளர்கள்
சுதந்திர மாறுபாடு

379
00:21:12,220 --> 00:21:15,620
ஒரு பெரிய படி மேலே போய்விட்டது.

380
00:21:15,620 --> 00:21:21,520
எனவே L.C.S இல் உள்ள "L"
சிறிதும் நிற்காது.

381
00:21:21,530 --> 00:21:23,890
இந்தக் கப்பல் மிகப் பெரியது
அனைத்து அலுமினிய பாத்திரம்

382
00:21:23,900 --> 00:21:26,560
இன்று கடல்களில் இயங்குகிறது.

383
00:21:26,570 --> 00:21:29,300
கட்டும் போது
இந்த திரிமாறன் மெகா கப்பல்கள்

384
00:21:29,300 --> 00:21:32,300
ஆஸ்டலில் யு.எஸ்.ஏ
அலபாமா கப்பல் கட்டும் தளம்,

385
00:21:32,300 --> 00:21:37,070
415 அடி நீளம் மற்றும் ஏ
பிரம்மாண்டமான 100 அடி அகலம்,

386
00:21:37,080 --> 00:21:38,880
ஒவ்வொரு பவுண்டும் கணக்கிடப்படுகிறது.

387
00:21:41,210 --> 00:21:45,180
அலுமினியம் சிறப்பாக உள்ளது
வலிமை-எடை விகிதம்.

388
00:21:45,180 --> 00:21:48,920
இது அடர்த்தியின் மூன்றில் ஒரு பங்கு
எஃகு.

389
00:21:48,920 --> 00:21:51,120
மற்றும் கப்பலின் அளவிற்கு
நாங்கள் இங்கே கட்டுகிறோம்,

390
00:21:51,120 --> 00:21:53,220
அலுமினிய அமைப்பு
ஒரே வழி இருந்தது

391
00:21:53,230 --> 00:21:56,960
நாம் வேகம், வரம்பு,

392
00:21:56,960 --> 00:21:59,460
மற்றும் வரைவு தேவைகள்.

393
00:22:03,840 --> 00:22:06,700
ஆல்ஃபிரட் வில்ம்ஸ் எடுத்தல்
அடுத்த நிலைக்கு அணுகுமுறை,

394
00:22:06,710 --> 00:22:09,440
பொறியாளர்கள் சரிசெய்துள்ளனர்
அலுமினிய செய்முறை,

395
00:22:09,440 --> 00:22:13,880
கப்பல் தயார்
உப்பு நீருக்கு.

396
00:22:13,880 --> 00:22:16,080
நாங்கள் பயன்படுத்திய அலுமினிய கலவைகள்
இந்த கப்பலின் கட்டுமானத்தில்

397
00:22:16,080 --> 00:22:18,010
நல்ல அரிக்கும் பண்புகள் உள்ளன,

398
00:22:18,020 --> 00:22:20,050
அதாவது,
மற்ற கடற்படைக் கப்பல்களைப் போலல்லாமல்

399
00:22:20,050 --> 00:22:22,120
அங்கு வெளிப்படும் எஃகு
வர்ணம் பூச வேண்டும்,

400
00:22:22,120 --> 00:22:24,490
இந்த கப்பல் வர்ணம் பூசப்படவில்லை
நீர் கோட்டிற்கு மேலே.

401
00:22:24,490 --> 00:22:28,390
இது நமக்கு பணத்தையும் மிச்சப்படுத்துகிறது
கப்பலின் எடையைக் குறைக்கிறது.

402
00:22:31,100 --> 00:22:33,930
இந்த எடை குறைப்பு
சுதந்திரத்தை குறைக்க உதவியது

403
00:22:33,930 --> 00:22:37,070
மாறுபாட்டின் வரைவு
வெறும் 14 அடி வரை.

404
00:22:37,070 --> 00:22:40,400
மேலும் அது நம்மை செல்ல உதவுகிறது
நீர் மற்றும் வருகை துறைமுகங்கள்

405
00:22:40,410 --> 00:22:42,140
என்று பாரம்பரியமாக
எங்கள் கடற்படை கப்பல்கள்

406
00:22:42,140 --> 00:22:43,940
உள்ளே நுழைய முடியவில்லை.

407
00:22:49,610 --> 00:22:52,620
வடிவமைப்பாளர்கள்
இந்த புரட்சிக் கப்பல்கள்

408
00:22:52,620 --> 00:22:55,590
வரம்புகளைத் தள்ளுகிறார்கள்
கடல் பொறியியல்,

409
00:22:55,590 --> 00:22:58,520
ஆனால் திறம்பட செயல்படுத்த
பல பணிகள்,

410
00:22:58,520 --> 00:23:01,990
அவர்கள் அதிகமாக வரைய வேண்டியிருந்தது
கடந்த காலத்தின் புதுமைகள்...

411
00:23:01,990 --> 00:23:04,560
இதோ நான், கதிரியக்க துப்பாக்கியில்.

412
00:23:04,560 --> 00:23:09,070
இதன் மூலம் வேகத்தை கட்டுப்படுத்த முடியும்
மணிக்கு 28 மைல்கள்.

413
00:23:09,070 --> 00:23:11,900
... முடியாததை சாத்தியமாக்குவது.

414
00:23:25,280 --> 00:23:27,250
கடலோர போர் கப்பல்,

415
00:23:27,250 --> 00:23:29,920
ரோந்துக்காக கட்டப்பட்டது
ஆழமற்ற கடலோர நீர்

416
00:23:29,920 --> 00:23:31,220
லிட்டோரல்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

417
00:23:31,220 --> 00:23:34,360
நிகழ்ச்சி மேலாளர் டாம் ஆண்டர்சன்
எடுக்க உதவியுள்ளது

418
00:23:34,360 --> 00:23:38,700
அமெரிக்க கடற்படையின் வேகமான போர்
ஒரு புதிய நிலைக்கு அனுப்பப்படுகிறது.

419
00:23:38,700 --> 00:23:42,130
ஆழமற்ற பகுதிகளில் இயங்குகிறது
அதிவேக கப்பல்கள் தேவை

420
00:23:42,130 --> 00:23:43,800
ஆழமற்ற வரைவுகளுடன்.

421
00:23:43,800 --> 00:23:48,370
அந்த சவால்களுக்கான பதில்
கடலோர போர் கப்பல் ஆகும்.

422
00:23:53,880 --> 00:23:56,550
உருவாக்கப்பட்டது
மோனோ-ஹல்ட் சுதந்திர மாறுபாடு

423
00:23:56,550 --> 00:23:58,980
மற்றும் திரிமாறன்
சுதந்திர மாறுபாடு,

424
00:23:58,990 --> 00:24:01,490
எல்.சி.எஸ்.எஸ்
சக்தி-எடை விகிதம்

425
00:24:01,490 --> 00:24:05,020
இருமடங்கு அதிகமாக உள்ளது
ஒரு பொதுவான அழிப்பான்,

426
00:24:05,020 --> 00:24:08,690
மற்றும் கப்பல்களுக்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது
அத்தகைய நெகிழ்வுத்தன்மை வேண்டும்.

427
00:24:12,530 --> 00:24:14,570
எங்களுக்கு ஒரு கப்பல் வேண்டும்
அது செய்யக்கூடியது

428
00:24:14,570 --> 00:24:16,330
பல பணிகள்,

429
00:24:16,340 --> 00:24:18,770
அது தேடுகிறதா
நீர்மூழ்கிக் கப்பல்களுக்கு,

430
00:24:18,770 --> 00:24:22,510
கண்ணிவெடிகளைக் கண்டறிதல்
அந்த கண்ணிவெடிகளை வெடிக்க...

431
00:24:22,510 --> 00:24:25,380
இந்த விஷயங்கள் அனைத்தும் தேவை
எதிர்கால கடற்படைக்கு.

432
00:24:27,610 --> 00:24:29,880
ஆனால் உண்மையிலேயே பொருந்தக்கூடியதாக இருக்க,

433
00:24:29,880 --> 00:24:32,380
இவை மட்டுமல்ல
கப்பல்கள் உபகரணங்களை எடுத்துச் செல்கின்றன

434
00:24:32,390 --> 00:24:34,250
பல பணிகளுக்கு,

435
00:24:34,250 --> 00:24:37,050
அவர்களும் வழங்க வேண்டும்
ஒரு பயனுள்ள தளம்

436
00:24:37,060 --> 00:24:40,220
காற்று சார்ந்த பணிகளுக்கு.

437
00:24:40,230 --> 00:24:43,130
நடத்துகிறோம்
ஹெலிகாப்டர் நடவடிக்கைகள்.

438
00:24:43,130 --> 00:24:45,930
இதுவரை அவை வரம்புகள்
எவ்வளவு சுருதி என

439
00:24:45,930 --> 00:24:49,800
மற்றும் ஒரு கப்பலை உருட்டலாம்
வானிலை மற்றும் சூழல்களில்

440
00:24:49,800 --> 00:24:54,270
நடத்துவதற்காக
அந்த ஹெலிகாப்டர் நடவடிக்கைகள்.

441
00:24:54,270 --> 00:24:57,310
அப்படியானால் நீங்கள் எப்படி திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள்
ஒரு வேகப் படகின் செயல்திறன்

442
00:24:57,310 --> 00:25:01,280
தொகுதி மற்றும் நிலைத்தன்மையுடன்
ஒரு விமானம் தாங்கி கப்பலின்?

443
00:25:01,280 --> 00:25:04,050
இதை வெளித்தோற்றத்தில் தீர்க்க
முடியாத பிரச்சனை,

444
00:25:04,050 --> 00:25:06,350
அமெரிக்க கடற்படையின் வடிவமைப்பாளர்கள்
தேட வேண்டியிருந்தது

445
00:25:06,350 --> 00:25:08,890
கடந்த காலத்திலிருந்து அதிக உத்வேகம்.

446
00:25:19,770 --> 00:25:21,700
இங்கிலாந்தின் தெற்கு கடற்கரையில்,

447
00:25:21,700 --> 00:25:24,000
அறிவியல் தொடர்பாளர்
கேட் முல்காஹி

448
00:25:24,000 --> 00:25:26,970
மூலத்தை ஆராய்ந்து வருகிறது
வேகமான ஒன்று,

449
00:25:26,970 --> 00:25:31,840
ஆனால் மிகவும் நிலையான படகோட்டம்
இதுவரை கட்டப்பட்ட கப்பல்கள்.

450
00:25:31,840 --> 00:25:34,510
இதோ நான், கதிரியக்க துப்பாக்கியில்.

451
00:25:34,510 --> 00:25:38,220
இது 24 அடி படகு
இன்னும் நிர்வகிக்க முடியும்

452
00:25:38,220 --> 00:25:41,350
வரை வேகம்
மணிக்கு 28 மைல்கள்.

453
00:25:41,350 --> 00:25:45,460
இது ஒன்றல்ல, மூன்று மேலோடுகளைக் கொண்டது
வெட்ட வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது

454
00:25:45,460 --> 00:25:48,890
தண்ணீர் மூலம்
குறைந்தபட்ச எதிர்ப்பை வழங்க வேண்டும்.

455
00:25:52,730 --> 00:25:56,870
1946 இல், உக்ரேனிய
பொறியாளர் விக்டர் ட்செட்செட்

456
00:25:56,870 --> 00:25:58,970
இந்த சுவடு வடிவத்தை வெளியிட்டது

457
00:25:58,970 --> 00:26:01,640
மார்பிள்ஹெட் பந்தய வாரத்தில்
மாசசூசெட்ஸில்,

458
00:26:01,640 --> 00:26:04,540
அதை திரிமாறன் என்று அழைப்பது.

459
00:26:04,540 --> 00:26:07,440
புரட்சிகரமாக இருந்தாலும்
படகு பந்தய உலகம்,

460
00:26:07,450 --> 00:26:10,450
அவரது வடிவமைப்பு ஈர்க்கப்பட்டது
பசிபிக் தீவுவாசிகளால்

461
00:26:10,450 --> 00:26:13,280
மேம்படுத்த பார்க்கிறது
தாழ்மையான கேனோ.

462
00:26:16,920 --> 00:26:19,590
ஏன் என்று நீங்கள் இன்னும் பார்க்கலாம்
இந்த வடிவமைப்பு நீடித்தது

463
00:26:19,590 --> 00:26:21,660
இத்தனை வருடங்களாக.

464
00:26:21,660 --> 00:26:23,190
இது மெல்லியதாகவும் நீளமாகவும் இருக்கிறது, அதாவது

465
00:26:23,200 --> 00:26:25,630
அது எளிதாக நகரும்
தண்ணீர் மூலம்.

466
00:26:25,630 --> 00:26:27,500
மேலும், அதற்கு கீல் இல்லை,

467
00:26:27,500 --> 00:26:29,500
எனவே அது மிகவும் உயரமாக அமர்ந்திருக்கிறது
தண்ணீரில்.

468
00:26:29,500 --> 00:26:32,140
அது சரியானது என்று அர்த்தம்
ஆழமற்ற ஆய்வுக்கு,

469
00:26:32,140 --> 00:26:34,970
குறுகிய நீர்வழிகள்.

470
00:26:34,970 --> 00:26:38,280
இவை அனைத்தையும் மீறி,
அது என்னைப் போல மட்டுமே வேகமாக செல்ல முடியும்

471
00:26:38,280 --> 00:26:39,910
அல்லது யார் வேண்டுமானாலும் அதில் துடுப்பெடுத்தாடலாம்.

472
00:26:39,910 --> 00:26:41,810
அதாவது அதன் வேகம்
வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது.

473
00:26:41,810 --> 00:26:45,980
இரண்டாவதாக, நீங்கள் பார்க்க முடியும் என,
அது மிகவும் நிலையானது அல்ல.

474
00:26:45,990 --> 00:26:48,520
எனவே இதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
திறந்த நீரில்

475
00:26:48,520 --> 00:26:50,150
அலைகளுக்கு எதிராக போராடுகிறது.

476
00:26:50,160 --> 00:26:53,190
எனவே நான் முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்றால்
மற்றும் இதில் சேருங்கள்...

477
00:26:53,190 --> 00:26:56,560
நான் முயற்சி செய்தால் மற்றும்... ஓ!

478
00:26:56,560 --> 00:27:01,470
நான் நினைக்கவே இல்லை...
அது சாத்தியமாக இருக்கும்...

479
00:27:01,470 --> 00:27:03,930
ஓ!
... அது கவிழ்ந்து இல்லாமல்.

480
00:27:03,940 --> 00:27:07,370
எனவே சிறந்ததல்ல.

481
00:27:07,370 --> 00:27:09,740
தீவு-ஹாப் செய்ய
திறந்த கடல் முழுவதும்,

482
00:27:09,740 --> 00:27:12,710
பசிபிக் தீவுவாசிகள்
ஒரு புதிய வடிவமைப்பு தேவை.

483
00:27:17,520 --> 00:27:21,650
மற்றும் அவர்கள் என்ன வந்தார்கள்
உடன் இது இருந்தது.

484
00:27:21,650 --> 00:27:25,420
இது அதே நீண்ட துடுப்பு,
மத்திய மேலோடு,

485
00:27:25,420 --> 00:27:30,330
ஆனால் இரண்டு அவுட்ரிகர்களுடன்
இருபுறமும் இணையாக அடித்தார்.

486
00:27:30,330 --> 00:27:33,430
இப்போது, இதை நாங்கள் செய்யும் போது,
நாங்கள் பிளாஸ்டிக் குழாய்களைப் பயன்படுத்தினோம்,

487
00:27:33,430 --> 00:27:35,730
ஆனால் அவர்கள் பெற்றிருப்பார்கள்
பதிவுகளை மட்டுமே பயன்படுத்துகின்றனர்.

488
00:27:38,440 --> 00:27:40,200
அவுட்ரிகர்களின் சேர்த்தல்

489
00:27:40,210 --> 00:27:42,940
உடனடியாக மாற்றப்பட்டது
இந்த எளிய கேனோ.

490
00:27:51,780 --> 00:27:55,050
எனவே நீங்கள் இந்த படகை பார்க்க முடியும்
மிகவும் நிலையானது.

491
00:27:55,050 --> 00:27:58,060
இது நடைமுறையில் சாத்தியமற்றது
அதை கவிழ்க்க.

492
00:27:58,060 --> 00:28:02,060
புறநானூற்றின் சேர்த்தல்
நிலைத்தன்மையை அதிகரித்துள்ளது

493
00:28:02,060 --> 00:28:03,830
மேலும் மிதக்கும் தன்மையையும் அதிகரித்தது.

494
00:28:03,830 --> 00:28:06,330
அதாவது அது
தண்ணீரில் உயரமாக அமர்ந்திருக்கிறது

495
00:28:06,330 --> 00:28:09,300
மேலும் இது எளிதானது என்று பொருள்
ஆழமற்றவற்றை ஆராய.

496
00:28:09,300 --> 00:28:11,740
இறுதியாக, என்னை அனுமதித்தார்
ஒரு படகு சேர்க்க,

497
00:28:11,740 --> 00:28:18,010
அதனால் எனக்கு இனி துடுப்பு இல்லை.

498
00:28:18,010 --> 00:28:20,480
இவற்றுடன்
புத்திசாலித்தனமான சேர்த்தல், தீவுவாசிகள்

499
00:28:20,480 --> 00:28:22,210
எண்ணற்ற தீவுகளை அணுக முடியும்

500
00:28:22,210 --> 00:28:24,250
பசிபிக் பெருங்கடல் முழுவதும்.

501
00:28:28,620 --> 00:28:31,020
யோசனைகளை மேம்படுத்துதல்
தீவுவாசிகளின்,

502
00:28:31,020 --> 00:28:34,960
Tchetchet பரந்த நிலைத்தன்மையைப் பயன்படுத்தியது
உருவாக்க அடிப்படை

503
00:28:34,960 --> 00:28:37,030
ஒரு அழகான படகோட்டம்.

504
00:28:37,030 --> 00:28:40,700
அவர் ஒளியை நெறிப்படுத்தினார்,
மிதவை ஓடுகள் அதனால் அவை வெட்டப்படுகின்றன

505
00:28:40,700 --> 00:28:43,600
தண்ணீர் மூலம்
மற்றும் குறைந்தபட்ச இழுவை உருவாக்கியது.

506
00:28:43,600 --> 00:28:46,370
இவை அனைத்தும்
திரிமாறனை என்ன செய்கிறது

507
00:28:46,370 --> 00:28:48,010
வேகமான வகுப்பில் ஒன்றாக

508
00:28:48,010 --> 00:28:50,540
பாய்மரப் படகு
இன்று உலகில்.

509
00:28:57,580 --> 00:29:00,650
ஒரு திரிமாறனை பணியமர்த்துதல்
ஒரு படகில் இருப்பது ஒன்று,

510
00:29:00,650 --> 00:29:03,820
ஆனால் இந்த வடிவமைப்பை ஒருங்கிணைக்கிறது
4,000-டன் மீது

511
00:29:03,820 --> 00:29:06,290
போர் கப்பல் வேறு.

512
00:29:06,290 --> 00:29:07,860
திரிமரன்கள் உண்மையில் முக்கியமானவர்கள்

513
00:29:07,860 --> 00:29:11,130
நீங்கள் மேற்பரப்பு செய்யும் போது
போர் வகை நிகழ்வுகள்.

514
00:29:11,130 --> 00:29:13,530
சூப்பர் சைஸுக்கு
இந்த தொழில்நுட்பம்,

515
00:29:13,530 --> 00:29:15,030
கடற்படையின் பொறியாளர்கள்

516
00:29:15,030 --> 00:29:17,800
செய்ய வேண்டியிருந்தது
சாத்தியமற்றது சாத்தியம்.

517
00:29:28,910 --> 00:29:30,880
கடலோர போர் கப்பல்கள்

518
00:29:30,880 --> 00:29:35,220
அமெரிக்க கடற்படையினுடையவை
வேகமான போர்க்கப்பல்கள்.

519
00:29:35,220 --> 00:29:39,290
கடல் வேகத்தை அடைய
மணிக்கு 45 மைல்கள்,

520
00:29:39,290 --> 00:29:41,490
பொறியாளர்கள் சூப்பர் சைஸ்
கொள்கைகள்

521
00:29:41,490 --> 00:29:43,530
Tchetchet's பந்தய படகு பின்னால்

522
00:29:43,530 --> 00:29:45,090
கடற்படையை முதலில் உருவாக்க வேண்டும்

523
00:29:45,100 --> 00:29:48,100
உயர் செயல்திறன்
திரிமாறன் போர் கப்பல்.

524
00:29:48,100 --> 00:29:50,970
மற்றும் ஆஸ்டலில் யு.எஸ்.ஏ
அலபாமாவில் உள்ள கப்பல் கட்டும் தளம்,

525
00:29:50,970 --> 00:29:55,640
யு.எஸ்.எஸ். துளசா பெற்றுக் கொள்கிறார்
அதன் இறுதிக்கட்டங்கள்.

526
00:29:55,640 --> 00:30:00,610
இது மிகவும் நேர்த்தியாக அமைக்கப்பட்டிருப்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்
வில், அலைகளைத் துளைக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

527
00:30:03,680 --> 00:30:06,180
இன்னும் பின்னோக்கிச் செல்லும்போது,
மேலோடு விரிவதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்.

528
00:30:06,180 --> 00:30:09,580
இங்கே வலதுபுறம்,
நீங்கள் அவுட்ரிகர் பார்க்க முடியும்.

529
00:30:09,590 --> 00:30:12,290
மற்றும், மீண்டும், அது போலவே
அவுட்ரிகர்கள் கொண்ட படகுகள்,

530
00:30:12,290 --> 00:30:14,060
அது நமக்கு கொடுக்கிறது
ஸ்திரத்தன்மை சேர்க்கப்பட்டது,

531
00:30:14,060 --> 00:30:16,560
நாம் அதிக வேகம் பெறுகிறோம்.

532
00:30:20,460 --> 00:30:22,230
நிலைப்படுத்தப்பட்ட மத்திய மேலோடு

533
00:30:22,230 --> 00:30:24,500
இரண்டு அவுட்ரிகர்கள் நகர்வுகளுடன்
கப்பல்

534
00:30:24,500 --> 00:30:26,530
இடப்பெயர்ச்சி புள்ளி மேல்நோக்கி.

535
00:30:26,540 --> 00:30:29,040
இது இழுவை குறைக்கிறது,
கப்பலை அனுமதிக்கிறது

536
00:30:29,040 --> 00:30:34,240
வேகத்தை அடைய
மணிக்கு 45 மைல்களுக்கு மேல்.

537
00:30:34,240 --> 00:30:36,880
கூடுதலாக, கப்பலின்
பரந்த அகலம் அனுமதிக்கிறது

538
00:30:36,880 --> 00:30:39,810
11,000 சதுர அடிக்கு
விமான தளம்,

539
00:30:39,820 --> 00:30:43,020
மற்றும் கப்பல் இடமளிக்க முடியும்
கீழே சிறிய படகுகள்,

540
00:30:43,020 --> 00:30:47,890
அதன் திறன்களை விரிவுபடுத்துகிறது
உலகின் பெருங்கடல்கள் முழுவதும்.

541
00:30:47,890 --> 00:30:51,860
திரிமாரன்கள் நிலையான தளங்கள்,
மற்றும் அவை உண்மையில் முக்கியமானவை

542
00:30:51,860 --> 00:30:55,230
நீங்கள் விஷயங்களைச் செய்யும்போது
ஹெலிகாப்டர்களை இயக்குவது போல,

543
00:30:55,230 --> 00:30:57,270
ஏவுதல் வாகனங்கள்,

544
00:30:57,270 --> 00:30:59,670
மற்றும் நடத்துதல்
அதிவேக சூழ்ச்சிகள்

545
00:30:59,670 --> 00:31:02,800
நீங்கள் மேற்பரப்பு செய்யும் போது
போர் வகை நிகழ்வுகள்.

546
00:31:05,380 --> 00:31:09,710
கடல் மட்டத்தில், இது
தனித்துவமான பொறியியல் தெளிவாக உள்ளது.

547
00:31:09,710 --> 00:31:11,280
நீங்கள் உண்மையிலேயே நல்லதைப் பெறுவீர்கள்
வெறும் கண்ணோட்டம்

548
00:31:11,280 --> 00:31:13,180
கப்பல் எவ்வளவு அகலமானது

549
00:31:13,180 --> 00:31:16,580
மற்றும் எப்படி அந்த திரிமாறன்
வடிவமைப்பு நிலைத்தன்மையை வழங்குகிறது.

550
00:31:19,720 --> 00:31:21,860
தளபதி
டக்ளஸ் மேகர் பயணம் செய்கிறார்

551
00:31:21,860 --> 00:31:25,860
அதன் வெளிப்புறங்களுக்கு இடையில்,
அமாஸ் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

552
00:31:28,630 --> 00:31:32,330
நாங்கள் 200 அடிக்கு மேல் உள்ளோம்
இங்கே அமா சுரங்கப்பாதை மதிப்பு.

553
00:31:32,340 --> 00:31:35,900
கப்பல் போக்குவரத்து போல் இருந்தன
அதிக வேகத்தில் தண்ணீர் வழியாக,

554
00:31:35,910 --> 00:31:38,340
நீங்கள் மிகவும் பெறுவீர்கள்
மெலிந்த முக்கிய உடல் மேலோடு,

555
00:31:38,340 --> 00:31:40,610
உங்களுக்கு இந்த அமா உள்ளது
அது தண்ணீரை வெட்டுகிறது

556
00:31:40,610 --> 00:31:42,680
மற்றும் பராமரித்தல்
கப்பலின் நிலைத்தன்மை

557
00:31:42,680 --> 00:31:45,250
40-க்கும் மேற்பட்ட முடிச்சுகளில்.

558
00:31:45,250 --> 00:31:47,550
கடற்படையில் உள்ள வேறு எந்த கப்பலும்,

559
00:31:47,550 --> 00:31:50,120
நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்
முக்கிய அடியில்

560
00:31:50,120 --> 00:31:52,190
கப்பலின் ஹல் வடிவம் இது போன்றது.

561
00:31:52,190 --> 00:31:54,620
இது ஒரு வகையான வடிவமைப்பு.

562
00:32:03,000 --> 00:32:05,970
அதன் சொந்த துறைமுகத்தில்
சான் டியாகோ, கலிபோர்னியா,

563
00:32:05,970 --> 00:32:07,840
சுதந்திரம் இரண்டும்
மற்றும் சுதந்திரம்

564
00:32:07,840 --> 00:32:10,040
இந்த போர் கப்பல்களின் வகைகள்

565
00:32:10,040 --> 00:32:12,710
முகத்தை மாற்றுகிறார்கள்
கடல் வடிவமைப்பு.

566
00:32:14,780 --> 00:32:16,380
கடலோரப் போர்
கப்பல்கள் நம்மை அனுமதிக்கின்றன

567
00:32:16,380 --> 00:32:20,220
அதிக வேகத்தில் செயல்பட வேண்டும்
ஆழமற்ற நீரில்

568
00:32:20,220 --> 00:32:21,850
ஒப்பிடமுடியாத நிலைத்தன்மையுடன்

569
00:32:21,850 --> 00:32:24,890
வேறு எந்த கடற்படை
இந்த அளவு கப்பல்.

570
00:32:28,230 --> 00:32:30,660
இப்போது தளபதி மார்க் ஸ்டெபானிக்

571
00:32:30,660 --> 00:32:33,430
புறப்பட்டு வருகிறது
யு.எஸ்.எஸ். மாண்ட்கோமெரி

572
00:32:33,430 --> 00:32:37,230
கலிபோர்னியா கடற்கரையில் ரோந்து செல்ல.

573
00:32:37,230 --> 00:32:39,770
சரி, அவர் நிச்சயமாக இருக்கிறார்
சேனலை வெட்டுதல்.

574
00:32:39,770 --> 00:32:41,270
அவருக்கு ஐந்து குறும்படங்களைக் கொடுப்போம்.

575
00:32:41,270 --> 00:32:45,510
ஐந்து குறுகிய.

576
00:32:45,510 --> 00:32:47,240
ஆனால் இந்த பரபரப்பான நீரில்,

577
00:32:47,240 --> 00:32:51,150
எதிர்பாராத ஆபத்துகள் பதுங்கியிருக்கின்றன
எல்லா இடங்களிலும்.

578
00:32:51,150 --> 00:32:55,250
துறைமுகப் பக்கத்திலிருந்து ஒரு ஜெட் ஸ்கை கிடைத்தது,
350 முன்னோக்கிச் சென்றது.

579
00:32:55,250 --> 00:32:56,550
சரி, நான் நினைக்கிறேன்
எங்களிடம் ஒரு நல்ல ஷாட் உள்ளது

580
00:32:56,550 --> 00:32:58,620
அவர்களை வீழ்த்துவதில்
எங்கள் ஸ்டார்போர்டு பக்கம்.

581
00:32:58,620 --> 00:33:01,460
- 60 கெஜம், சரியா?
- சரி, அவள் போகும்போது நிலையாக.

582
00:33:01,460 --> 00:33:03,420
அவள் போகும்போது நிலையாக, 178.

583
00:33:06,900 --> 00:33:09,630
எனவே பாய்மரப் படகுகள் பல உள்ளன
நாம் சூழ்ச்சி செய்ய வேண்டியிருந்தது,

584
00:33:09,630 --> 00:33:11,600
அத்துடன் சில
மற்ற சிறிய கைவினை.

585
00:33:11,600 --> 00:33:15,170
அதனால் அது சேர்த்தது
கப்பலின் சிக்கலான தன்மைக்கு

586
00:33:15,170 --> 00:33:16,970
தொடங்க முயற்சிக்கிறது.

587
00:33:19,910 --> 00:33:23,510
நெரிசலான கடற்கரை நீர்
தொடக்கம் தான்.

588
00:33:23,510 --> 00:33:26,980
திறந்த கடலில்,
தீர்மானிக்க மிகவும் எளிதானது

589
00:33:26,980 --> 00:33:28,780
என்ன வகையான போக்குவரத்து
நீங்கள் சமாளிக்கப் போகிறீர்கள்,

590
00:33:28,790 --> 00:33:30,350
ஏனெனில் இருக்கிறது
அதில் மிகக் குறைவு.

591
00:33:30,350 --> 00:33:31,950
நீங்கள் உள்ளே இருக்கும்போது
கடலோர சூழல்,

592
00:33:31,960 --> 00:33:33,920
நீங்கள் அருகில் செயல்படுகிறீர்கள்

593
00:33:33,920 --> 00:33:36,420
மிகவும் அடர்த்தியானது
வணிக போக்குவரத்து.

594
00:33:36,430 --> 00:33:38,560
ஆனால் அதிக விரோதத்தில்
ஆழமற்ற நீர்,

595
00:33:38,560 --> 00:33:40,230
எதிரியிடமிருந்து நண்பனைத் தீர்மானித்தல்

596
00:33:40,230 --> 00:33:42,900
வித்தியாசமாக இருக்கலாம்
வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு இடையே.

597
00:33:42,900 --> 00:33:45,730
இதைவிட விமர்சனம் எதுவும் இல்லை
கேப்டனுக்கு,

598
00:33:45,740 --> 00:33:47,370
ஈடுபடுவது என்ற முடிவு

599
00:33:47,370 --> 00:33:50,270
அல்லது ஈடுபட வேண்டாம்
ஒரு சாத்தியமான எதிரி.

600
00:33:50,270 --> 00:33:54,310
எனவே நீங்கள் எப்படி அடையாளம் காண்பீர்கள்
ஒரு நொடியில் ஒரு எதிரி

601
00:33:54,310 --> 00:33:57,980
உலகின் சிலவற்றில்
பரபரப்பான கடல்கள்?

602
00:33:57,980 --> 00:34:01,180
இதைச் செய்ய, பொறியாளர்கள் இருந்தனர்
வரலாற்றில் ஒன்றிற்கு திரும்ப வேண்டும்

603
00:34:01,180 --> 00:34:04,690
மிக முக்கியமான கண்டுபிடிப்புகள்...

604
00:34:04,690 --> 00:34:06,353
எந்த வாய்ப்பும் நிற்க
வெற்றிகரமாக பாதுகாக்கும்

605
00:34:06,360 --> 00:34:08,690
நாடு, ஆர்.ஏ.எஃப்.
அறிய ஒரு வழி தேவைப்பட்டது

606
00:34:08,690 --> 00:34:10,360
ஒரு தாக்குதல் உடனடியாக இருந்தால்.

607
00:34:10,360 --> 00:34:12,460
இது ஒரு பெரிய பிரச்சனையாக இருந்தது.

608
00:34:12,460 --> 00:34:15,030
... முடியாததை சாத்தியமாக்குவது.

609
00:34:25,650 --> 00:34:27,850
கடலோர போர் கப்பல்கள்.

610
00:34:27,850 --> 00:34:30,560
அமெரிக்க கடற்படையின் என
வேகமான போர்க் கப்பல்கள்,

611
00:34:30,560 --> 00:34:32,920
இந்த முன்னோடி கப்பல்கள்
ரோந்து செல்ல முடியும்

612
00:34:32,930 --> 00:34:35,460
ஆழமற்ற கடற்கரைகள்
கிரகம் முழுவதும்

613
00:34:35,460 --> 00:34:37,360
நம்பமுடியாத சாமர்த்தியத்துடன்.

614
00:34:37,360 --> 00:34:39,660
ஆனால் தீர்மானிக்க நண்பரே
எதிரியிடமிருந்து,

615
00:34:39,670 --> 00:34:42,070
பொறியாளர்கள் திரும்ப வேண்டியிருந்தது
ஒரு புரட்சியாளருக்கு

616
00:34:42,070 --> 00:34:43,970
கடந்த காலத்திலிருந்து முன்னேற்றம்.

617
00:34:46,570 --> 00:34:48,470
ஓ, ஹோ ஹோ!

618
00:34:48,480 --> 00:34:51,510
பொறியாளர் லூக் பிஸ்பி
பிரிட்டிஷ் அரசமரத்தில் பறக்கிறது

619
00:34:51,510 --> 00:34:55,210
விமானப்படையின் சின்னமான இருவிமானம்,
புலி அந்துப்பூச்சி.

620
00:34:55,220 --> 00:34:57,780
வெளிப்படுத்த அவர் வந்துள்ளார்
ஒரு புத்திசாலித்தனமான ரகசியம்

621
00:34:57,780 --> 00:35:00,750
போர்க்கால பொறியியலுக்கு பின்னால்.

622
00:35:00,750 --> 00:35:03,450
ஒரு அற்புதமான விமானம்.

623
00:35:03,460 --> 00:35:06,420
1930 களின் நடுப்பகுதியில், சுமார்
இந்த விமானம் வந்த நேரம்

624
00:35:06,430 --> 00:35:08,790
பயிற்சிக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது
ஆர்.ஏ.எஃப். விமானிகள்,

625
00:35:08,800 --> 00:35:10,530
சுற்றி வானம்
பிரிட்டனின் தெற்கு கடற்கரை

626
00:35:10,530 --> 00:35:12,960
உண்மையில் இருந்தன
மிகவும் காலியான இடம்.

627
00:35:12,970 --> 00:35:15,100
ஆனால் மற்றொரு போருடன்
அடிவானத்தில் தறிக்கிறது,

628
00:35:15,100 --> 00:35:17,470
விமான அமைச்சகம்
கடுமையான பிரச்சனையை எதிர்கொண்டது.

629
00:35:20,140 --> 00:35:23,010
ஜெர்மன் நீண்ட தூரம்
செப்பெலின் குண்டுவீச்சுகள்

630
00:35:23,010 --> 00:35:26,410
லண்டனை பயமுறுத்தியது
முதல் உலகப் போரின் போது,

631
00:35:26,410 --> 00:35:27,980
மற்றும் பிரிட்டனின் வான் பாதுகாப்பு

632
00:35:27,980 --> 00:35:30,750
சமாளிக்க போராடினார்
தாக்குதலுடன்.

633
00:35:30,750 --> 00:35:32,450
எந்த சந்தர்ப்பத்திலும் நிற்க
வெற்றிகரமாக பாதுகாக்கும்

634
00:35:32,450 --> 00:35:34,750
நாடு, ஆர்.ஏ.எஃப்.
அறிய ஒரு வழி தேவைப்பட்டது

635
00:35:34,750 --> 00:35:36,290
ஒரு தாக்குதல் உடனடியாக இருந்தால்

636
00:35:36,290 --> 00:35:38,760
அதனால் அவர்கள் சொந்தமாக பெற முடியும்
ஆகாயத்தில் போராளிகள்.

637
00:35:38,760 --> 00:35:41,960
இது ஒரு பெரிய பிரச்சனையாக இருந்தது.

638
00:35:41,960 --> 00:35:44,460
ஸ்காட்டிஷ் இயற்பியலாளர்
ராபர்ட் வாட்சன் வாட்

639
00:35:44,460 --> 00:35:46,500
இந்த தடையை கடக்க வேண்டும்.

640
00:35:48,970 --> 00:35:52,400
வானிலை ஆய்வாளராக பணிபுரிகிறார்
முதல் உலகப் போரின் போது,

641
00:35:52,410 --> 00:35:54,570
வாட் சிக்னல்களைக் கண்டறிந்தது
உமிழப்பட்டது

642
00:35:54,570 --> 00:35:57,040
மின்னலில் இருந்து
ரேடியோ அலைகளைத் துள்ளுவதன் மூலம்

643
00:35:57,040 --> 00:35:59,810
புயல் உருவாக்கங்கள் ஆஃப்.

644
00:35:59,810 --> 00:36:03,550
1935 இல், மற்றொரு போருடன்
பெருகிய முறையில் தெரிகிறது,

645
00:36:03,550 --> 00:36:05,920
என்று அவர் கோட்பாடு செய்தார்
துள்ளும் ரேடியோ அலைகளை விட

646
00:36:05,920 --> 00:36:07,420
இடியுடன் கூடிய மழை

647
00:36:07,420 --> 00:36:10,520
அவர் அவற்றைப் பயன்படுத்த முடியும்
உள்வரும் விமானங்களைக் கண்டறிய.

648
00:36:10,520 --> 00:36:13,260
அவர் தனது கண்டுபிடிப்புக்கு வானொலி என்று பெயரிட்டார்
கண்டறிதல் மற்றும் வரம்பு,

649
00:36:13,260 --> 00:36:15,090
இறுதியில் ரேடாராக சுருக்கப்பட்டது,

650
00:36:15,100 --> 00:36:16,560
மற்றும் அது வியத்தகு முறையில்
முடிவை மாற்றியது

651
00:36:16,560 --> 00:36:18,130
இரண்டாம் உலகப் போரின்.

652
00:36:26,010 --> 00:36:27,870
இப்படித்தான் வாட்ஸ்
அமைப்பு வேலை செய்தது.

653
00:36:27,870 --> 00:36:29,970
எனக்கு முன்னால், எனக்கு ஒரு ஸ்லிங்கி உள்ளது,
நீட்டியிருக்கும்

654
00:36:29,980 --> 00:36:32,810
எனக்கும் ஒரு திறனுக்கும் இடையில்
உள்வரும் விமானம்.

655
00:36:32,810 --> 00:36:35,080
மற்றும் நிலையை வேலை செய்ய
அந்த உள்வரும் விமானத்தின்,

656
00:36:35,080 --> 00:36:37,380
ஒரு ரேடியோ அலை இருக்கும்
வானத்திற்கு அனுப்பப்பட்டது,

657
00:36:37,380 --> 00:36:39,580
நான் அதை உருவகப்படுத்த முடியும்
இந்த ஸ்லிங்கியை அசைப்பதன் மூலம்.

658
00:36:41,450 --> 00:36:43,590
எனவே நான் அதை நீங்கள் பார்க்க முடியும்
ரேடியோ அலையை அனுப்புங்கள்

659
00:36:43,590 --> 00:36:46,490
அது விமானத்தைத் தாக்கியது,
அது மீண்டும் பிரதிபலிக்கிறது,

660
00:36:46,490 --> 00:36:49,160
மற்றும் என்னால் கண்டறிய முடியும்
விமானத்தின் இருப்பு.

661
00:36:49,160 --> 00:36:51,930
ஏனென்றால் ரேடியோ அலைகள் என்று நமக்குத் தெரியும்
ஒளியின் வேகத்தில் பயணம்,

662
00:36:51,930 --> 00:36:53,130
வேலை செய்வதன் மூலம்
நேர வித்தியாசம்

663
00:36:53,130 --> 00:36:54,830
நேரத்திற்கு இடையில்
என்று சமிக்ஞை அனுப்பப்பட்டது

664
00:36:54,830 --> 00:36:56,300
அது திரும்பி வரும் நேரம்,

665
00:36:56,300 --> 00:36:58,470
எவ்வளவு தூரம் என்பதை என்னால் தீர்மானிக்க முடியும்
தொலைவில் ஒரு விமானம் உள்ளது.

666
00:36:58,470 --> 00:37:02,770
இது ஏதோ ஒன்று
முன்பு ஒருபோதும் செய்யப்படவில்லை.

667
00:37:02,780 --> 00:37:06,180
1935 இல், வாட்
வெற்றிகரமாக நிரூபிக்கப்பட்டது

668
00:37:06,180 --> 00:37:10,520
காற்றுக்கு அவரது புதிய அமைப்பு
அமைச்சகம், மற்றும் 1938 வாக்கில்,

669
00:37:10,520 --> 00:37:12,580
முதல் ஐந்து ரேடார் நிலையங்கள்

670
00:37:12,590 --> 00:37:14,150
வான்வழி அணுகுமுறைகளை உள்ளடக்கியது

671
00:37:14,150 --> 00:37:16,720
லண்டனில் செயல்பாட்டுக்கு வந்தது.

672
00:37:19,590 --> 00:37:21,730
அமைப்பு குறியீடாக இருந்தது
சங்கிலி வீடு என்று பெயரிடப்பட்டது,

673
00:37:21,730 --> 00:37:23,930
அது பெரிய மாஸ்ட்களை நம்பியிருந்தது
அனுப்புவதற்கு இது போன்றது

674
00:37:23,930 --> 00:37:25,960
வானத்தில் வானொலி அலைகள்.

675
00:37:28,370 --> 00:37:30,740
இரண்டாம் உலகப் போர் வெடித்ததால்,

676
00:37:30,740 --> 00:37:33,540
21 நெட்வொர்க்
எஃகு டிரான்ஸ்மிட்டர்கள்

677
00:37:33,540 --> 00:37:35,040
மற்றும் மர ரிசீவர்கள்

678
00:37:35,040 --> 00:37:36,770
சேர்த்து கட்டப்பட்டன
தெற்கு

679
00:37:36,780 --> 00:37:39,480
மற்றும் கிழக்கு கடற்கரைகள்
யு.கே.

680
00:37:46,350 --> 00:37:48,890
சரி.

681
00:37:48,890 --> 00:37:50,960
ஆ

682
00:37:50,960 --> 00:37:52,390
ஓ

683
00:37:52,390 --> 00:37:54,160
இது மிகவும் அற்புதமான காட்சி.

684
00:37:57,000 --> 00:37:58,930
சங்கிலி வீட்டு அமைப்பு
முதல் விண்ணப்பமாக இருந்தது

685
00:37:58,930 --> 00:38:01,470
ஒரு ரேடார் வான் பாதுகாப்பு அமைப்பு
உலகில் எங்கும்,

686
00:38:01,470 --> 00:38:04,900
அது ஆங்கிலேயர்களுக்குக் கொடுத்தது
ஜேர்மனியர்கள் மீது ஒரு முக்கிய விளிம்பு.

687
00:38:04,900 --> 00:38:07,570
அது மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது,
அது கூட கண்டறிய முடியும்

688
00:38:07,570 --> 00:38:12,010
ஒரு ஜெர்மன் வான்வழி உருவாக்கம்
150 மைல்களுக்கு மேல்.

689
00:38:12,010 --> 00:38:14,850
மற்றும் 1939 இல், சங்கிலி வீடு
குறைந்த அமைப்பு சேர்க்கப்பட்டது,

690
00:38:14,850 --> 00:38:17,050
பார்வையாளர்களை அனுமதித்தது
தூரத்தை மட்டும் கண்டறிய,

691
00:38:17,050 --> 00:38:18,450
ஆனால் உயரமும் கூட.

692
00:38:18,450 --> 00:38:20,690
மற்றும் இது உண்மையில் உள்ளது
நம்பமுடியாத பொறியியல் பகுதி.

693
00:38:33,200 --> 00:38:36,230
80 ஆண்டுகள் கழித்து,
இந்த நம்பமுடியாத போர் கப்பல்கள்

694
00:38:36,240 --> 00:38:37,570
உலகில் ரோந்து செல்கிறார்கள்

695
00:38:37,570 --> 00:38:41,640
சவாலான கடற்கரை
சூழல்கள்.

696
00:38:41,640 --> 00:38:43,370
- கேப்டன் பாலத்தில் இருக்கிறார்.
- தொடருங்கள்.

697
00:38:43,380 --> 00:38:45,910
மற்றும் கப்பலில் இருந்த குழுவினர்
சுதந்திர மாறுபாடு

698
00:38:45,910 --> 00:38:48,910
அடுத்த தலைமுறை வேண்டும்
வாட் இன்ஜினியரிங்

699
00:38:48,920 --> 00:38:50,980
திருப்புமுனை
அவர்களின் அப்புறப்படுத்தல்...

700
00:38:50,980 --> 00:38:53,180
கடல் ஒட்டகச்சிவிங்கி ரேடார்.

701
00:38:55,720 --> 00:38:59,520
அத்தகைய ரேடார் நமக்குத் தேவை
ஒரு பெரிய ரேடார் பஞ்ச் பொதிகள்,

702
00:38:59,530 --> 00:39:01,130
ஆனால் ஒரு சிறிய தொகுப்பில்.

703
00:39:01,130 --> 00:39:03,900
அதுவே நமக்குக் கிடைக்கும்
கடல் ஒட்டகச்சிவிங்கி ரேடாருடன்.

704
00:39:05,400 --> 00:39:08,170
நீங்கள் இங்கு வர விரும்புகிறீர்கள்,
சார், நாங்க...

705
00:39:08,170 --> 00:39:09,670
முதலில், அது கடந்து செல்கிறது
கடற்படை திட்டம்.

706
00:39:09,670 --> 00:39:11,000
சரி.

707
00:39:11,000 --> 00:39:12,870
நெரிசலில்,
சாத்தியமான விரோத நீர்,

708
00:39:12,870 --> 00:39:14,940
இந்த அதிநவீன
ரேடார் அமைப்பு

709
00:39:14,940 --> 00:39:16,970
யு.எஸ்.எஸ்.க்கு உதவுகிறது. சுதந்திரம்

710
00:39:16,980 --> 00:39:19,210
எதிரியிடமிருந்து நண்பனை தீர்மானிக்கவும்.

711
00:39:19,210 --> 00:39:21,010
நாம் இங்கு வந்தவுடன்,
எங்களின் முக்கியமான புள்ளிகள் கிடைத்துள்ளன

712
00:39:21,010 --> 00:39:23,880
தொடர்பு கொள்ள
துறைமுக கட்டுப்பாடு.

713
00:39:23,880 --> 00:39:25,850
சரி.

714
00:39:25,850 --> 00:39:28,190
சாத்தியமானதாக இருக்கலாம்
பல்வேறு சிறிய கைவினைப்பொருட்கள்

715
00:39:28,190 --> 00:39:31,420
வரும், 40 வரை
அல்லது கப்பலில் 50 முடிச்சுகள்.

716
00:39:31,420 --> 00:39:33,660
உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்
அந்த திறன்,

717
00:39:33,660 --> 00:39:35,260
அங்கு நிறைய தெளிவின்மை உள்ளது

718
00:39:35,260 --> 00:39:36,790
நல்லவர்களுக்கு இடையே,

719
00:39:36,800 --> 00:39:38,900
கெட்டவர்கள்,
மற்றும் இடையில்.

720
00:39:43,670 --> 00:39:47,540
கடல் ஒட்டகச்சிவிங்கி ரேடார்
200 வான்வழிகளைக் கண்டறிய முடியும்

721
00:39:47,540 --> 00:39:51,540
மற்றும் 400 வரை கடல்வழி
ஒரே நேரத்தில் இலக்கு.

722
00:39:51,540 --> 00:39:54,280
ஆனால் இதை எளிமைப்படுத்த
சிக்கலான படம்,

723
00:39:54,280 --> 00:39:56,250
அதன் மேம்பட்ட ரேடார் தொழில்நுட்பம்

724
00:39:56,250 --> 00:39:58,080
பண்புகளை பகுப்பாய்வு செய்கிறது

725
00:39:58,080 --> 00:40:00,850
உயரம் போன்றவை
மற்றும் தீர்மானிக்க வேகம்

726
00:40:00,850 --> 00:40:03,690
அச்சுறுத்தல் இருந்தால்
நொடிகளுக்குள்.

727
00:40:03,690 --> 00:40:06,320
வழங்குவதற்கான அதன் திறன்
மிகவும் தெளிவான படம்

728
00:40:06,330 --> 00:40:08,730
இயக்குனரிடம்
என்பது இதன் சிறப்பு.

729
00:40:08,730 --> 00:40:11,700
பலவீனமானவர்களை நம்மால் பிரிக்க முடியும்
ஒரு ரேடார் படத்தில் இருந்து சாஃப்

730
00:40:11,700 --> 00:40:15,070
விட மிகவும் சிறந்தது
ஒரு பாரம்பரிய ரேடார்.

731
00:40:15,070 --> 00:40:18,540
இன்னும் நம்பமுடியாத,
இந்த மேம்பட்ட ரேடார் அமைப்பு

732
00:40:18,540 --> 00:40:23,240
சிறியது மற்றும் இலகுவானது
ஒரு வழக்கமான அழிப்பான் விட.

733
00:40:23,240 --> 00:40:25,110
அது அனைத்து வைத்து உள்ளது
எங்கள் விருப்பத்துடன்

734
00:40:25,110 --> 00:40:27,350
வேகத்தையும் சுறுசுறுப்பையும் பராமரிக்க,

735
00:40:27,350 --> 00:40:30,110
மற்றும் அது சரியான பொருத்தம்
எல்.சி.எஸ்.

736
00:40:41,790 --> 00:40:43,860
கடலோர போர் கப்பல் கடற்படை

737
00:40:43,860 --> 00:40:46,500
பாகங்களை வழிநடத்துகிறது
கிரகத்தின் அமெரிக்க கடற்படை

738
00:40:46,500 --> 00:40:48,970
ஒருமுறை சாத்தியமற்றதாக கருதப்பட்டது.

739
00:40:51,870 --> 00:40:53,370
நாங்கள் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
ஏதாவது செய்கிறேன்

740
00:40:53,370 --> 00:40:55,840
நாங்கள் முன்பு செய்யவில்லை.

741
00:40:55,840 --> 00:40:58,240
இது உண்மையாகவே நான் நினைக்கிறேன்
எல்லைகளைத் தள்ளும்.

742
00:41:00,650 --> 00:41:03,350
மேலும் இது உத்வேகம் அளித்தது
பொறியியல் தொடரும்

743
00:41:03,350 --> 00:41:05,720
புதிய எல்லைகளைத் திறக்க.

744
00:41:07,750 --> 00:41:10,250
வாய்ப்பு
முன்னோக்கி செல்வது வரம்பற்றது

745
00:41:10,260 --> 00:41:12,590
நாம் என்ன செய்ய முடியும்
இந்த கப்பல்களுடன்.

746
00:41:12,590 --> 00:41:15,490
நான் மிகவும் தீவிரமானவன்
குழுவினருக்கு உற்சாகம்

747
00:41:15,500 --> 00:41:18,400
அது வாய்ப்பு கிடைக்கும்
இந்த கப்பலில் பயணம் செய்ய

748
00:41:18,400 --> 00:41:20,930
அவளை உலகம் முழுவதும் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

749
00:41:20,930 --> 00:41:27,640
இருந்து கற்று கொண்டு
கடந்த கால முன்னோடிகள்... ஆம்!

750
00:41:27,640 --> 00:41:32,540
...அதிக-அளவிடுதல் மற்றும் வளரும்
அவர்களின் சொந்த கண்டுபிடிப்புகள்,

751
00:41:32,550 --> 00:41:36,880
பொறியாளர்கள் புதிதாக எழுதியுள்ளனர்
கடல் வடிவமைப்பில் அத்தியாயம்,

752
00:41:36,880 --> 00:41:42,190
முடியாததை செய்து...
சாத்தியம்.

753
00:41:42,190 --> 00:41:45,420
அவள் அடிப்படையில் ஒரு வகையானவள்
போர்க்கப்பல்கள் செல்லும் வரை.

754
00:41:45,430 --> 00:41:48,630
நான் ஒரு கப்பலில் பயணம் செய்கிறேன்
அது முன்னோடியில்லாதது.

755
00:41:51,100 --> 00:41:53,360
நீங்கள் வேறு கப்பலைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது
கடற்படை வரலாற்றில்

756
00:41:53,370 --> 00:41:55,530
அது முடியும்
ஒத்த அம்சங்களை அடைய

757
00:41:55,540 --> 00:41:56,870
கடலோர போர்க் கப்பலாக.

758
00:41:56,920 --> 00:42:01,470
மூலம் பழுது மற்றும் ஒத்திசைவு
எளிதான வசனங்களின் ஒத்திசைவு 1.0.0.0